Lotus

本地

běndì · HSK 5

Значения

  1. данная местность, здесь, наши места
  2. местный, локальный

Примеры

  • 本地的风俗 — обычаи (нравы) данной местности
  • 本地消息 — местные новости
  • 访问本地数据 — обращаться к локальным данным, доступ к локальным данным
  • 本地方儿不出白菜 — в этой местности капусту не выращивают
  • 本地生源优先 — предпочтение местным студентам
  • 刺激本地生产 — стимулировать местное производство
  • 本地生产农产品 — сельскохозяйственная продукция местного производства

Слова с 本地

  • 本地人 běndìrén — местный уроженец; туземец, коренной житель, местный житель
  • 本地化 běndìhuà — приспособление к местным условиям (культуре, традициям и т. п), придавать местный характер, локализация
  • 本地网 běndì wǎng — локальная сеть
  • 本地网络 běndì wǎngluò — локальная сеть, ЛВС (LAN)
  • 本地区 běndìqū — регион, региональный
  • 本地法 běndìfǎ — местный закон
  • 本地泡 běndìpào — астр. местный пузырь
  • 本地疟 běndìnüè — местная малярия
  • 本地种 běndìzhǒng — местный сорт (культурного растения)
  • 本地站 běndìzhàn — местный абонентский пункт, локальный абонентский пункт (local station)
  • 本地话 běndì huà — местный язык;местный диалект;просторечие
  • 本地货 běndìhuò — товар местного производства
  • 域本地组 yùběndìzǔ — доменная локальная группа
  • 本地加电 local power on
  • 本地用户 local user
  • 本地连接 комп. локальное соединение
  • 本地风光 местные особенности (черты) 眼前地区所呈现的景致、 现象。 红楼梦·第四十九回: “可知我井底之蛙, 成日家只说现在的这几个人是有一无二的, 谁知不必远寻, 就是本地风光, 一个赛似一个。 ”[似] 当地景色
  • 亏本地 at a loss
  • 基本地 basically; in the main; on the whole; primarily
  • 本地值 local value
  • 本地台 home station
  • 本地地 локально
  • 本地局 местная станция
  • 本地河 autochthonous stream
  • 本地煤 indigenous coal
  • 本地词 lg. local word
  • 本地语 lg. vernacular
  • 本地队 местная команда
  • 根本地 at all; radically; simply; thoroughly
  • 使本地化 lg. nativize

Иероглифы

Статьи — БКРС