Lotus

本意

běnyì · HSK 7

Значения

  1. первоначальное намерение, исходный замысел, изначальный посыл
  2. личное намерение, собственное желание
  3. линг. исходное значение (иероглифа, слова)
  4. устар. главная идея, основная мысль, лейтмотив (произведения)

Примеры

  • 出于本意或非出于本意 — действовать вольно или невольно

Слова с 本意

  • 非本意 fēiběnyì — непреднамеренный, непредусмотренный
  • 出于本意 chūyú běnyì — поступать по собственному побуждению, действовать по своей инициативе, исходить из личного желания
  • 基本意义 jīběn yìyì — основное значение
  • 基本意思 jīběn yìsi — основная идея, общий смысл
  • 善良本意 Благие намерения
  • 基本意见 основной соображение; основное соображение
  • 成本意识 учет затрат
  • 非我本意 It goes against the grain with me.
  • 出自本意的 ex proprio motu
  • 抓住基本意思 схватить основную мысль
  • 资本意志自由 volitional freedom of capital
  • 违反本意的陈述 involuntary confession

Иероглифы

Статьи — БКРС