Lotus

杀人

shārén

Значения

  1. убивать [людей], совершать убийство; убийство

Примеры

  • 把刀杀人 — убить человека ножом
  • 所以杀人 — то ( орудие ), чем убивают людей
  • 夸杀人 — похваляться убийствами
  • 坐以杀人之罪 — быть привлечённым к суду по обвинению в убийстве
  • 科以杀人罪 — квалифицировать как убийство
  • 贼斗杀人 — убить (совершить убийство) в драке
  • 杀人以攒与刃, 有以异乎 — убить человека дубиной или ножом ― есть ли тут разница?
  • 杀人未遂罪 — покушение на убийство

Слова с 杀人

  • 杀人放火 shārénfànghuǒ — предавать всё огню и мечу, убивать людей и устраивать поджоги
  • 杀人不眨眼 shārén bùzhǎyǎn — убивать (совершать убийство), не моргнув глазом; не стесняться пускать кровь; убивать, не задумываясь; не останавливаться перед убийством (ни перед чем); кровожадный 形容凶狠残忍
  • 杀人灭口 shārén mièkǒu — убрать свидетеля
  • 杀人犯 shārénfàn — убийца
  • 杀人者 shārénzhě — убийца; человекоубийца
  • 杀人如麻 shā rén rú má — косить людей, как коноплю (обр. в знач.: поголовно истреблять людей, производить резню, массовые убийства)
  • 杀人罪 shārénzuì — убийство; обвинение в убийстве
  • 借刀杀人 jièdāo shārén — убивать взятым взаймы ножом (обр. в знач.: загребать жар чужими руками; делать грязную работу чужими руками)
  • 杀人越货 shārén yuèhuò — убивать и грабить
  • 杀人案 shārén àn — дело об убийстве
  • 故意杀人罪 gùyì shārénzuì — умышленное убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом)
  • 杀人狂 shārénkuáng — маньяк-убийца
  • 杀人不见血 shārén bùjiàn xiě — бескровное убийство
  • 借剑杀人 jièjiàn shārén — см. 借刀杀人
  • 曾参杀人 zēngshēnshārén — Цзэн Шэнь убил человека (обр. в значении: повторенная клевета может заставить поверить в нее даже самого благожелательного человека - как мать философа Цзэн-цзы поверила, будто он убил человека)
  • 杀人偿命 shārén chángmìng — жизнь за жизнь
  • 杀人案件 shārén ànjiàn — дело об убийстве
  • 过失杀人 guòshī shārén — непреднамеренное убийство, неумышленное убийство
  • 杀人屋 shārénwū — воен. тактический город
  • 杀人峰 shārénfēng — пик-убийца
  • 寸铁杀人 一寸长的短兵器即可以杀人。比喻事物主要是在于精而不是在于多。
  • 庸医杀人 庸医医术低劣的医生。医术低劣的医生误用药物而害人性命。
  • 杀人如草 形容杀人多,极轻视人命。
  • 杀人如蒿 形容杀的人多得数不清。同杀人如麻”。
  • 杀人如蓺 形容杀的人多得数不清。同杀人如麻”。
  • 杀人成性 love to kill; be bloodthirsty
  • 杀人盈野 [bodies of the killed lie everywhere; corpses of those killed fill the rural district] 被杀死的人遍满田野。 形容杀人极多
  • 杀人者死 Murderers should suffer death.
  • 行凶杀人 commit murder
  • 杀人癖 androphonomania

Иероглифы

Статьи — БКРС