Lotus

束

shù · HSK 3

Значения

  1. вязать, связывать (что-л.); обвязывать; повязывать (чем-л.); связывать (напр. в пучок, в сноп)
  2. держать в узде, сдерживать; ограничивать, контролировать
  3. связка, сноп, пук, вязанка, моток; (также счётное слово)
  4. узкий
  5. Шу (фамилия)

Примеры

  • 一束鲜花 — букет свежих цветов
  • 肆束及带 — концы завязок свисают до пояса
  • 约束好自己的言行 — дисциплинировать (ограничить) себя в словах и действиях
  • 束帛俪皮 — связки шёлка и парные оленьи кожи ( свадебный подарок )
  • 她拿起一束鲜花凑鼻子闻 — она поднесла к носу букет цветов и понюхала (вдыхала их аромат)
  • 己方回合结束时 — в конце своего хода
  • 行管束 — осуществлять принуждение (контроль)
  • 没有约束力 — не иметь обязательной силы

Слова с 束

  • 结束 jiéshù — закончить[ся], завершить; покончить с...; финал, конец
  • 约束 yuēshù — связывать, сдерживать, ограничивать, стеснять; ограничение; ограничительный
  • 束缚 shùfù — путы; оковы; кабала; связать; обуздать; сковать, закабалить
  • 拘束 jūshù — стеснённый, принуждённый, натянутый, связанный, сдержанный
  • 一束 yī shù — букет, охапка, связка, сноп, моток (нитей)
  • 装束 zhuāngshù — приводить в порядок (туалет; снаряжение)
  • 束手无策 shùshǒu wúcè — оказаться беспомощным, опустить руки
  • 光束 guāngshù — физ.
  • 约束力 yuēshùlì — обязательная сила
  • 管束 guǎnshù — удерживать, обуздывать; сдерживать, ограничивать; держать под надзором; принуждение, стеснение; контроль
  • 电子束 diànzǐshù — электронный пучок (луч), пучок электронов, поток электронов
  • 激光束 jīguāngshù — лазерный луч, лазерный пучок
  • 波束 bōshù — волновой пучок; луч; волновой пакет; волновой ствол; радиолуч
  • 束手 shùshǒu — связать руки; со связанными руками; в беспомощном положении
  • 束手待毙 shù shǒu dài bì — со связанными руками ждать казни (обр. в знач.: покорно ждать конца, смириться со своей участью; сидеть сложа руки, ничего не предпринимать)
  • 无拘无束 wújū wúshù — совершенно свободный, ничем не связанный (не стеснённый)
  • 维管束 wéiguǎnshù — бот. сосудистый (сосудисто-волокнистый) пучок, проводящий пучок
  • 粒子束 lìzǐshù — пучок частиц
  • 集束 jíshù — пучок, гроздь, связка
  • 花束 huāshù — букет цветов
  • 约束条件 yuēshù tiáojiàn — ограничительные условия
  • 束手就擒 shùshǒu jiùqín — быть схваченным со связанными руками (обр. в знач.: сдаться без сопротивления)
  • 结束语 jiéshùyǔ — заключительное слово; заключение, резюме
  • 收束 shōushù — закончить; закрыть; заключить; положить конец; собрать, сложить, связать; свертывание; свертывать
  • 拘束力 jūshùlì — юр. обязательная сила
  • 束带 shùdài — повязать пояс; опоясаться (обр. в знач.: надеть парадную одежду)
  • 束腰 shùyāo — пояс, опояска
  • 束之高阁 shù zhī gāo gé — связать и положить на верхнюю полку (обр. в знач.: засунуть в дальний угол, убрать подальше и забыть, забросить, положить под сукно, откладывать в долгий ящик)
  • 原子束 yuánzǐshù — атомный пучок
  • 整束 整理收拾。

Иероглифы

Статьи — БКРС