束手
shùshǒu
Значения
- связать руки; со связанными руками; в беспомощном положении
- сложить руки; не пытаться бороться; опустить руки
Слова с 束手
- 束手无策 shùshǒu wúcè — оказаться беспомощным, опустить руки
- 束手待毙 shù shǒu dài bì — со связанными руками ждать казни (обр. в знач.: покорно ждать конца, смириться со своей участью; сидеть сложа руки, ничего не предпринимать)
- 束手就擒 shùshǒu jiùqín — быть схваченным со связанными руками (обр. в знач.: сдаться без сопротивления)
- 束手束脚 shùshǒushùjiǎo — связан по рукам и ногам, не в состоянии ничего предпринять; бессилен
- 束手旁观 shùshǒu pángguān — см. 袖手旁观
- 束手无措 shùshǒu wúcuò — см. 束手无策
- 束手无术 shùshǒu wúshù — см. 束手无策
- 束手无计 shùshǒu wújì — см. 束手无策
- 束手受死 shùshǒushòusǐ — принимать смерть со связанными руками (обр. в знач.: принимать смерть без сопротивления; опустить руки перед смертельной угрозой)
- 束手归降 shùshǒuguīxiáng — сдаваться со связанными руками (обр. в знач.: капитулировать без сопротивления)
- 集束手榴弹 jíshù shǒuliúdàn — связка ручных гранат
- 处于束手无策的状态 chǔyú shùshǒu wúcè de zhuàngtài — находиться в беспомощном состоянии
- 束手受缚 wait calmly to be put into bonds; be bound hand and foot (hands and feet); discreet to the extreme; timid and hesitant; overcautious; overcautiousness; shrink from doing anything (taking any action); standing on steppingstones; trying to play safe; be always on the safe side; undue caution
- 束手听命 拱手听从命令。
- 束手坐视 拱着手,坐着看。比喻对应当管的事无能为力或不管不问。
- 束手就困 指无法摆脱困境。
- 束手就毙 毙死。捆起手来等死。比喻遇到困难不积极想办法,坐着等失败。
- 束手就缚 比喻不加抵抗,甘愿被人擒捉。同束身就缚”。
- 束手待援 wait for rescue/help
- 束手待死 см. 束手待毙
- 束手束足 捆住手脚。形容胆子小,顾虑多。同束手束脚”。
- 束手缚脚 捆住手脚。形容胆子小,顾虑多。同束手束脚”。
- 束手自毙 指捆住双手,自取灭亡。
- 名医束手 Famed physicians are powerless against some diseases.
- 束手受毙 см. 束手待毙
- 束手就殪 比喻遇到困难不积极想办法,坐着等失败。同束手待毙”。
- 束手就禽 捆起手来让人捉住。指毫不抵抗,乖乖地让人捉住。见束手就擒”。
- 约束手甲 Рукавицы обуздания
- 肋间束手术刀 knife for pleural-cord,operating
- 处于束手无策的境地 быть в беспомощном состоянии
Иероглифы
- 束: Разбор на ключи · 说文解字
- 手: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС