Lotus

条款

tiáokuǎn · HSK 6

Значения

  1. положение, условие, пункт (договора); статья (закона)

Примеры

  • 黄金条款 — эк. золотая оговорка

Слова с 条款

  • 仲裁条款 zhòngcái tiáokuǎn — арбитражная оговорка; условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров; статья об арбитражном разбирательстве
  • 保留条款 bǎoliú tiáokuǎn — оговорка; условие
  • 保险条款 bǎoxiǎn tiáokuǎn — страховая оговорка, условия страхования
  • 合同条款 hétong tiáokuǎn — условия договора
  • 软条款 ruǎn tiáokuǎn — мягкая оговорка (в аккредитиве)
  • 一般条款 yībān tiáokuǎn — общие условия; общие положения
  • 业务条款 yèwù tiáokuǎn — коммерческие условия (например договора)
  • 主要条款 zhǔyào tiáokuǎn — основное условие
  • 互惠条款 hùhuì tiáokuǎn — положение о взаимности (в договоре)
  • 交货条款 jiāohuò tiáokuǎn — условия передачи товара
  • 他保条款 tā bǎo tiáokuǎn — условие о "другом" страховании (условие в страховом полисе об объеме покрытия на случай, если выяснится наличие другого страхового полиса на ту же собственность)
  • 价格条款 jiàgé tiáokuǎn — фин. ценовые условия
  • 任意条款 rènyì tiáokuǎn — факультативная клаузула; диспозитивная норма
  • 任择条款 rènzé tiáokuǎn — факультативная клаузула; диспозитивная норма
  • 优惠条款 yōuhuì tiáokuǎn — льготные условия; преференции
  • 副条款 sub-clause
  • 新条款 new terms
  • 森条款 Jansen clause
  • 红条款 бухг. "красная оговорка"
  • 绿条款 green clause
  • 金条款 gold clause
  • 七天条款 seven-day clause
  • 业主条款 owner’s clause
  • 临时条款 временные положения, 在国家遭受重大变故的非常时期,认为宪法的规定不足以应付当前情势所需,于是另制定临时性、过度性质的条款,以应当时的需要。由于它是属于特别法,若与宪法相抵触时,不受宪法的限制。但重大变故终止后,随时可废除此临时性的条款,如此既免于修宪的繁重程序,又可应付当时国家情势所需。其制订、废止归国民大会职掌
  • 亏损条款 deficit clause
  • 仓单条款 warehouse receipt clause
  • 任选条款 optional clause
  • 伤残条款 disability clause
  • 伦敦条款 London clause
  • 估价条款 valuation clanse

Иероглифы

Статьи — БКРС