条
tiáo · HSK 2
Значения
- ветка, ветвь; прут
- статья, параграф, пункт; постатейно, последовательно
- полоса, лента
- записка, листок
- порядок, система
- тяо, «бамбук» (назв. масти в игре в мацзян)
- счётное слово для имён существительных, обозначающих длинные предметы, продолжительные явления и некоторых животных
- счётное слово для смс, планов, новостей, принципов, указаний и др. абстрактных существительных
Примеры
- 条件不同 — условия неравны
- 打路条 — выправить пропуск ( для проезда из одного района в другой )
- 不能条件 — юр. невозможное условие
- 在一定的条件下 — при известных условиях
- 定条约 — подписать договор (соглашение)
- 和平条件 — условия мира
- 建立工作上的条件 — создавать условия для работы
- 假条约 — предварительный контракт, временный (не ратифицированный) договор
Слова с 条
- 条件 tiáojiàn — условие, критерий, обстоятельства; условный
- 条例 tiáolì — правила; регламент; устав, наставление
- 薯条 shǔtiáo — картофель фри
- 条款 tiáokuǎn — положение, условие, пункт (договора); статья (закона)
- 条约 tiáoyuē — договор (международный), пакт, соглашение, конвенция
- 线条 xiàntiáo — линия, черта, штрих; штриховка; линейный
- 面条 miàntiáo — лапша, вермишель
- 无条件 wútiáojiàn — безусловный, безоговорочный; безусловно
- 苗条 miáotiao — (о женской фигуре) стройный, изящный, грациозный
- 萧条 xiāotiáo — запустение; безжизненный, пустынный
- 头条 tóutiáo — первый, ведущий
- 有条不紊 yǒutiáo bùwěn — упорядоченный, организованный, последовательный, систематический; чётко и в полном порядке, стройно
- 条理 tiáolǐ — порядок, система, стройность, организованность
- 教条 jiàotiáo — догмат, догма
- 便条 biàntiáo — краткое неофициальное письмо, записка
- 借条 jiètiáo — долговая расписка (обязательство), вексель
- 欠条 qiàntiáo — долговая расписка, письменное обещание вернуть долг
- 面条儿 miàntiáor — лапша, вермишель
- 词条 cítiáo — линг. словарная статья
- 一条 yītiáo — один, одна штука, одна вещь
- 多条 duōtiáo — составной, многократный, разнообразный, multiterm
- 二十一条 èrshíyī tiáo — Двадцать одно требование (набор требований, выдвинутых Японией Китайской республике 7 мая 1915 года)
- 纸条 zhǐtiáo — бумажная лента (полоса); серпантин
- 长条形 chángtiáoxíng — имеющий длинную прямоугольную форму, вытянутый прямоугольник
- 各条 gètiáo — статьи (в документе), разделы, абзацы, пункты
- 必要条件 bìyào tiáojiàn — обязательное, непременное условие; необходимое условие; предпосылка; предварительное условие
- 第一条 dì yī tiáo — статья 1; ст. 1
- 第二条 dì’èrtiáo — статья 2, статья II
- 条子 tiáozi — записка
- 三条 见“三条路”。
Иероглифы
- 条: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС