Lotus

条约

tiáoyuē · HSK 6

Значения

  1. договор (международный), пакт, соглашение, конвенция

Примеры

  • 定条约 — подписать договор (соглашение)
  • 假条约 — предварительный контракт, временный (не ратифицированный) договор
  • 天津条约 — Тяньцзиньский договор
  • 结条约 — заключить договор
  • 把条约废 — упразднить (денонсировать) договор
  • 这个条约的文字和精神 — дух и буква этого договора
  • 担保条约 — гарантийное соглашение
  • 不平等条约现在都废了 — все неравноправные договоры в настоящее время аннулированы

Слова с 条约

  • 马关条约 mǎguān tiáoyuē — Симоносекский договор, Договор Магуань (неравноправный договор, заключённый между Японией и Китаем в 1895 году, по окончанию Японо-китайской войны 1894–1895 гг.)
  • 同盟条约 tóngméng tiáoyuē — договор о союзе
  • 互不侵犯条约 hùbùqīnfàn tiáoyuē — пакт (договор) о взаимном ненападении
  • 条约法 tiáoyuēfǎ — международное договорное право; право международных договоров
  • 条约国 tiáoyuēguó — договорное государство, государство ― участник договора
  • 互惠条约 hùhuì tiáoyuē — договор на основе взаимности
  • 友好条约 yǒuhǎo tiáoyuē — договор о дружбе
  • 双边条约 shuāngbiān tiáoyuē — двусторонний договор
  • 多边条约 duōbiān tiáoyuē — многосторонний договор
  • 对等条约 duìděng tiáoyuē — фин. оговорка о паритете, оговорка о нижней тарифной ставке
  • 通商条约 tōngshāng tiáoyuē — торговый договор
  • 条约权 tiáoyuēquán — юр. договорные права
  • 条约港 tiáoyuēgǎng — ист. договорный (открытый) порт
  • 三方条约 sān fāng tiáoyuē — трехсторонний договор
  • 三边条约 sān biān tiáoyuē — трехсторонний договор
  • 下田条约 xiàtián tiáoyuē — см. 日俄和亲通好条约
  • 中导条约 zhōngdǎo tiáoyuē — сокр. 中程导弹条约
  • 中立条约 zhōnglì tiáoyuē — договор о нейтралитете, пакт о нейтралитете
  • 临时条约 línshí tiáoyuē — временный договор
  • 乙巳条约 yǐsì tiáoyuē — Японо-корейский договор о протекторате, Договор года Ыльса (17 ноября 1905 года)
  • 互助条约 hùzhù tiáoyuē — пакт о взаимопомощи, договор о взаимопомощи
  • 订条约 conclude a treaty
  • 本条约 настоящий договор
  • 条约科 Сектор по договорам
  • 条约线 相邻两国依据签订的边界条约所划定的国界线。为正式的法定的国界线。国界标志依此线而设。
  • 条约网 network of treaty
  • 条约集 treaty series
  • 米条约 Метрическая Конвенция
  • 一般条约 договор
  • 中止条约 suspension of treaty

Иероглифы

Статьи — БКРС