Lotus

约

yuē; yāo · HSK 3

Значения

  1. сдерживать, связывать, ограничивать
  2. соединять, объединять, стягивать в одно целое
  3. приглашать, звать
  4. уславливаться, договариваться [о]
  5. * отговаривать, удерживать от...
  6. * основываться, опираться (на что-л.); класть в основу
  7. мат. сокращать, уменьшать, делить
  8. взвешивать, прикидывать на весах

Примеры

  • 东西约600米 — с востока на запад [протяженность] - около 600 м
  • 定条约 — подписать договор (соглашение)
  • 假条约 — предварительный контракт, временный (не ратифицированный) договор
  • 天津条约 — Тяньцзиньский договор
  • 结条约 — заключить договор
  • 大约如斯 — в общих чертах быть подобным этому
  • 南北约400米 — с юга на север [протяженность] - около 400 м
  • 最高公因(约)数 — общий наибольший множитель (делитель)

Слова с 约

  • 大约 dàyuē — приблизительно, около, где-то (в знач. приблизительно), примерно
  • 约会 yuēhuì — свидание, встреча (заранее согласованная); встречаться
  • 合约 héyuē — соглашение, контракт
  • 约定 yuēdìng — обещание, обещать; обязывать
  • 签约 qiānyuē — подписать договор
  • 约束 yuēshù — связывать, сдерживать, ограничивать, стеснять; ограничение; ограничительный
  • 预约 yùyuē — заключить предварительное соглашение; прелиминарный договор
  • 条约 tiáoyuē — договор (международный), пакт, соглашение, конвенция
  • 节约 jiéyuē — экономить; экономия
  • 契约 qìyuē — контракт, соглашение, договор
  • 制约 zhìyuē — ограничивать, сдерживать, обусловливать; ограниченность
  • 公约 gōngyuē — пакт, конвенция; договор (международный, производственный)
  • 相约 xiāngyuē — уговариваться, договариваться, уславливаться, назначить (встречу); договорённость, уговор
  • 违约 wéiyuē — нарушить договор (обещание, договорённость); не выполнить обязательства; нарушение контракта
  • 隐约 yǐnyuē — смутный, неясный
  • 不约而同 bù yuē ér tóng — не сговариваясь, все как один, единодушно, единогласно; как по уговору
  • 约定俗成 yuēdìng súchéng — условиться о принятии в общепринятое; войти в общественную практику; общепринятый
  • 纽约 niǔyuē — Нью-Йорк (штат и город в США)
  • 北约 běiyuē — сокр. 北大西洋公约组织
  • 和约 héyuē — мирный договор
  • 约翰 yuēhàn — Джон, Йохан, Иоанн, Иоганн, Юхан (имя)
  • 特约 tèyuē — особый (специальный) договор (контракт); особое (специальное) соглашение
  • 约旦 yuēdàn — Иордания
  • 约莫 yuēmo — предполагать, рассчитывать; предсказывать, предвидеть
  • 约翰逊 yuēhànxùn — Джонсон, Иогансон, Йоханссон (фамилия)
  • 隐隐约约 yǐnyǐnyuēyuē — смутный; неясный, неразличимый
  • 协约国 xiéyuēguó — страна ― участник соглашения
  • 约合 yuēhé — договор, соглашение, условие;
  • 缔约国 dìyuēguó — договаривающееся государство; страна, заключающая договор; страна-участница договора
  • 约法 yuēfǎ — ввести закон

Иероглифы

Статьи — БКРС