Lotus

架

jià · HSK 3

Значения

  1. полка, этажерка; стеллаж, вешалка
  2. подставка, подпорка: штатив, леса; козлы
  3. установка, станина; рама; каркас; перекладина, бабка, полок
  4. штука; счётное слово механизмов, аппаратов
  5. пролёт стены, длина кладки (счётное слово)
  6. драка, свара
  7. подпирать, поддерживать; поднимать
  8. составлять (в козлы); накладывать, класть (на что-л.)

Примеры

  • 搭个架 — поставить подпорку (раму, лесá)
  • 摆官僚架子 — строить из себя чиновника, держаться бюрократом
  • 虚架子 — одна видимость, мишура
  • 官僚架子 — бюрократический фасон, важный вид бюрократа
  • 好大架子 — высокомерный
  • 框架协议 — дип. рамочное соглашение
  • 书架要倒了 — книжная полка вот-вот упадёт
  • 拿了大架 — заважничать, задрать нос ( также 拿起[大]架子)

Слова с 架

  • 绑架 bǎngjià — схватить, похитить (человека); похищение, киднеппинг
  • 吵架 chǎojià — перебраниваться; ссориться, ссора, конфликт
  • 打架 dǎjià — драться; драка
  • 架子 jiàzi — стойка; подставка; вешалка; полка; этажерка; подмостки; станина; рама
  • 框架 kuàngjià — рама, обод, обрамление
  • 架势 jiàshi — отношение (к чему-л.), позиция (по какому-л. вопросу), взгляды
  • 书架 shūjià — книжная полка; этажерка, стеллаж
  • 衣架 yījià — вешалка (для одежды)
  • 笔架 bǐjià — подставка для кистей
  • 神农架 shénnóngjià — геогр. Шэньнунцзя (естественный природный парк в провинции Хубэй)
  • 笔架山 bǐjiàshān — подставка для кистей (зубчатой формы)
  • 神农架林区 shénnóngjià línqū — Лесной район Шэньнунцзя (особая административная единица окружного уровня в пров. Хубэй КНР)
  • 架设 jiàshè — проводить (телеграфную линию); наводить (мост); наводка; устанавливать (что-л.); развернуть (антенну), проложить (кабель)
  • 招架 zhāojià — оказывать сопротивление, отражать [удар]
  • 大陆架 dàlùjià — континентальный шельф
  • 架起 jiàqǐ — установить, возводить, разложить
  • 架桥 jiàqiáo — наводить мост; наводка [понтонного] моста; понтонный
  • 架构 jiàgòu — структура, каркас
  • 骨架 gǔjià — остов, каркас; костяк, скелет, обвязь, обрешетка, остов, основа, слега, сруб; каркасный
  • 担架 dānjià — (санитарные) носилки
  • 支架 zhījià — поддерживать, подпирать
  • 发射架 fāshèjià — ракетн. пусковая рама
  • 十字架 shízìjià — крест, распятие
  • 构架 gòujià — каркас; обвязка; рама
  • 绞刑架 jiǎoxíngjià — виселица
  • 起落架 qǐluòjià — ав. шасси
  • 搭架 dājià — сооружать подмостки; возводить леса
  • 架子工 jiàzi gōng — монтажник строительных лесов, лесомонтажник
  • 飞架 (桥梁等)凌空架起。
  • 架上 put up

Иероглифы

Статьи — БКРС