Lotus

架子

jiàzi · HSK 7

Значения

  1. стойка; подставка; вешалка; полка; этажерка; подмостки; станина; рама
  2. важный вид; аффектация; высокомерие, заносчивость
  3. основа, костяк, контуры (дела); остов; план (сочинения)

Примеры

  • 摆官僚架子 — строить из себя чиновника, держаться бюрократом
  • 官僚架子 — бюрократический фасон, важный вид бюрократа
  • 眼镜架子 — оправа очков
  • 把书籍摆在架子上 — расставить книги на полке
  • 摆空(虚)架子 — напускать на себя значительный вид, не имея ничего за душой
  • 摆外面架子 — напускать на себя важность, принимать внушительный вид; важничать
  • 抢空架子 — напускать на себя важный вид; строить из себя большого человека
  • 那个人架子真大。 — У того парня столько гонора.

Слова с 架子

  • 架子工 jiàzi gōng — монтажник строительных лесов, лесомонтажник
  • 架子车 jiàzichē — ручная тележка
  • 花架子 huājiàzi — впечатляющие но непрактичные движения (в единоборствах)
  • 骨头架子 gǔtóujiàzi — скелет; костяк, остов
  • 官架子 guānjiàzi — чиновничье высокомерие; напыщенные манеры; барские замашки
  • 架子花 jiàzihuā — стар., театр второй характерный герой
  • 臭架子 chòujiàzi — спесь, чванство, заносчивость
  • 拿架子 nájiàzi — задаваться, важничать, мнить себя величиной
  • 摆架子 bǎi jiàzi — принять нужную позу; сделать подходящую мину
  • 空架子 kōngjiàzi — одна видимость; бессодержательная форма
  • 书架子 shūjiàzi — книжная полка; этажерка, стеллаж
  • 搭架子 dājiàzi — делать намётки в общих чертах, намечать основное (главное)
  • 架子猪 jiàzizhū — подсвинок
  • 架子鼓 jiàzigǔ — ударная установка (барабаны)
  • 端架子 duānjiàzi — диал. зазнаваться, задаваться; задирать нос
  • 摆臭架子 bǎi chòu jiàzi — обр. важничать; кичиться; задирать нос (букв. "демонстрировать вонючий гонор")
  • 放下架子 fàngxià jiàzi — забыть своё высокое положение, невзирая на свой высокий статус
  • 床架子 chuángjiàzi — рама кровати, остов кровати
  • 房架子 fángjiàzi — каркас дома, строительная ферма
  • 架子床 装有架子的床。架子有四柱,上有木板顶。
  • 货架子 [goods shelves] 堆放货物的架子; 特指自行车车座后的支架
  • 摆官架子 put on the airs of an official; put on bureaucratic airs
  • 衣架子 比喻身材好。 如: “她是个天生的衣架子, 穿什么衣服都好看。 ”
  • 一架子 一身,一套。常用于衣着。
  • 伞架子 umbrella frame/bone
  • 吐架子 摆出打架比武的架势。 元·无名氏·独牛角·第一折: “这一个吐架子先缠住手。 ”亦作“吐门户”、 “做门户”。
  • 大架子 coll. great arrogance
  • 扯架子 骄傲自大, 虚张声势的样子。 西游记·第二十一回: “八戒道: “哥哥莫扯架子, 他怎么伏你点札? ””
  • 拉架子 grow out
  • 撇架子 摆开架式。 喻世明言·卷三十九·汪信之一死救全家: “逢着马头聚处, 使几路空拳, 将这伞权为枪棒, 撇个架子。 一般有人喝采, 赍发几文钱, 将就买些酒饭用度。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС