Lotus

树

shù · HSK 1

Значения

  1. дерево
  2. растение
  3. экран, ширма
  4. сажать, культивировать; растить; воспитывать; насаждать
  5. воздвигать; ставить; водружать
  6. Шу (фамилия)
  7. родовая морфема в названиях деревьев
  8. в сложных биол. терминах соответствует корню: дендро-

Примеры

  • 人有脸树有皮 — у человека ― лицо, у дерева ― кора ( обр. в знач.: человек обладает совестью, чувством стыда )
  • 死了的树又活了 — засохшее дерево снова ожило
  • 树木之间 — между деревьями, среди деревьев
  • 闪在树后 — шмыгнуть за дерево
  • 还庐树桑 — посадить тутовые деревья вокруг хижины
  • 树给炮弹打断朝 — дерево было сломано снарядом
  • 修树枝 — подрезать ветви дерева
  • 这棵树长得慢 — это дерево растёт медленно

Слова с 树

  • 树立 shùlì — соорудить, поставить, водрузить
  • 树林 shùlín — лес; роща
  • 树木 shùmù — дерево, деревья
  • 树枝 shùzhī — ветка (дерева), сук
  • 树叶 shùyè — листва; лист
  • 松树 sōngshù — сосна
  • 柳树 liǔshù — ива
  • 树荫 shùyīn — тень деревьев; сень ветвей
  • 果树 guǒshù — плодовое дерево
  • 建树 jiànshù — снискать, завоевать
  • 桃树 táoshù — персик, персиковое дерево
  • 树梢 shùshāo — верхушка дерева, крона
  • 柏树 bǎishù — кипарис
  • 杨树 yángshù — тополь
  • 槐树 huáishù — софора японская (дерево)
  • 树上 shù shang — на дереве
  • 树种 shùzhǒng — сеянец, саженец
  • 大树 dàshù — большое дерево
  • 阔叶树 kuòyèshù — бот. широколиственное дерево
  • 树干 shùgàn — ствол дерева
  • 树皮 shùpí — кора деревьев
  • 树脂 shùzhī — смола (напр. сосновая), терпентин, живица, полимер, канифоль
  • 植树 zhíshù — сажать деревья; посадка деревьев
  • 独树一帜 dúshù yīzhì — водрузить своё знамя, обр. в знач.: оригинальный, самобытный, стоящий особняком
  • 漆树 qīshù — бот. лаковое дерево, сумах лаконосный (лат. Rhus vernicifera)
  • 茶树 cháshù — чайный куст, чай (лат. Camellia sinensis)
  • 橡树 xiàngshù — дуб
  • 王树声 wáng shùshēng — Ван Шушэн (1905–1974 гг., революционер, военный деятель КПК)
  • 树丛 shùcóng — роща; чаща
  • 梓树 zǐshù — катальпа (дерево; специально высаживается вокруг могил; символ многочисленного потомства, из-за игры слов 梓 и 子)

Иероглифы

Статьи — БКРС