树上
shù shang
Значения
- на дереве
Примеры
- 树上长出了叶子了 — деревья покрылись листьями
- 把灯笼系在树上 — повесить фонарь на дереве
- 鸟儿落在树上 — птица села на дерево
- 把树上的软枝儿窝过去 — согнуть веточку дерева
- 猫蹿往树上去了 — кошка прыгнула на дерево
- 把袋子吊在树上 — подвесить мешок на дерево
- 停落在树上 — опуститься (сесть) на дерево
- 把他吊死在最近的一棵高树上 — повесить его на ближайшем высоком дереве
Слова с 树上
- 一棵树上吊死 yī kē shù shàng diàosǐ — повеситься на дереве (обр. в знач. не иметь гибкости, быть упёртым в своём выборе не видя альтернатив)
- 树上开花 shù shàng kāihuā — "украсить сухие деревья искусственными цветами", стратагема «призрачного цветения»
- 树上的叶子 shù shang de yèzi — листва
- 生姜树上生 shēngjiāngshùshangshēng — [упрямо твердить, что] имбирь растет на дереве (обр. об упрямом человеке)
- 不能吊死在一棵树上 bù néng diàosǐ zài yī kē shù shang — нельзя вешаться на одном дереве, обр. нельзя сдаваться, попробовав лишь один способ; надо пробовать дальше
- 不要在一棵树上吊死 bùyào zài yīkē shù shang diàosǐ — На этом свет клином не сошёлся (нельзя сразу сдаваться, надо попробовать другие варианты)
- 树上熟 tree-ripe
- 撞在树上 наехать на дерево
- 树上平台 (印) machan; machaan
- 树上雾滴 fog drip
- 爬到树上 взмоститься на дерево; залезть на дерево
- 往树上打枪 выпалить в дерево
- 树上生活的 arboreal
- 树上的幼芽 почка на деревьях
- 树上的敌人 На деревья
- 从树上爬下来 слезть с дерева; сползти с дерева
- 从树上跳下去 сброситься с дерева
- 在树上做记号 делать заметку на дереве
- 把马拴在树上 привязать коня к дереву
- 松树上的记号 метка на сосне
- 树上附生植物 epiphyt arboricosa
- 爬到树上呆着 взмоститься на дерево
- 从树上打下果实 обить плоды с дерева
- 在一棵树上吊死 свет сошелся клином
- 在树上砍的记号 зарубка на дереве
- 摘光树上的李子 обобрать сливы с дерева
- 把石头推靠在树上 привалить камень к дереву
- 从树上把树枝折下来 отломать от дерева сук
- 把树上的梨摇晃下来 стрясти груши с дерева
- 新年枞树上的小纸旗 елочные флажоки
Иероглифы
- 树: Разбор на ключи · 说文解字
- 上: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС