Lotus

样子

yàngzi · HSK 2

Значения

  1. внешний вид, образ; модель, фасон
  2. внешность, облик, манеры (человека)
  3. пример (для подражания); (эталонный) образец
  4. разг. выглядеть так, что...; по всей видимости; по всем признакам; вроде
  5. см. 校样

Примеры

  • 北京完全改了样子了 — Пекин совершенно преобразился
  • 熊样子 — свирепый вид, грубые манеры
  • 不成不成样子 — не образует (не даёт) ничего; безобразный, ни на что не похожий
  • 回复老样子 — привести в нормальный вид
  • 不解的样子 — озадаченный вид
  • 你还是老样子。 — А ты всё такой же.
  • 凶狼的样子真怕人 — свирепый пугающий вид
  • 心怀委屈的样子 — с оскорблённым видом

Слова с 样子

  • 看样子 kànyàngzi — образец, макет; делать по образцу
  • 摆样子 bǎiyàngzi — делать вид; для вида, напоказ
  • 装样子 zhuāng yàngzi — делать вид, для вида, корчить из себя
  • 老样子 lǎoyàngzi — старый вид; старого образца, старомодный
  • 花儿样子 huāryàngzi — канва (для вышивания)
  • 丑样子 chǒuyàngzi — безобразный внешний вид
  • 人样子 rényàngzi — лучший образчик человеческой породы; красивый человек
  • 做样子 zuòyàngzi — для видимости; напоказ
  • 像样子 xiàng yàngzi — см. 像样
  • 学样子 xué yàngzi — учиться на примере, следовать чьему-л. примеру, поступать так же, как и кто-л.; подражать кому-л., учиться делать как...
  • 打样子 dǎyàngzi — чертить план (схему); составлять чертёж; делать макет
  • 有样子 yǒu yàngzi — подобающий, надлежащий
  • 样子簿 yàngzibù — книга (сборник) образцов
  • 样子货 yàngzihuò — декоративный, показной, одно только название, номинальный
  • 样子间 yàngzijiān — выставочный зал товаров
  • 象样子 xiàng yàngzi — см. 像样
  • 货样子 huòyàngzi — образчик, образец [товара]
  • 两样子 不一样。
  • 乏样子 难看的样子。 老残游记·第十三回: “我想, 昭君娘娘跟那西施娘娘难道都是这种乏样子吗? 一定靠不住了。 ”
  • 作样子 для блезира; для блезиру; для модели; Для модели
  • 俏样子 美丽的姿容。
  • 好样子 值得效法、 学习的好榜样。 如: “你不学学人家的好样子, 专学些坏习惯回来。 ”
  • 怪样子 ungainliness
  • 成样子 seemly
  • 死样子 see sǐyàng(r/zi) 死样
  • 画样子 n. rough draft
  • 穿样子 fitting
  • 纸样子 образцовый листы бумаги; образцовые листы бумаги
  • 花样子 绣花用的底样。
  • 贼样子 thievish look

Иероглифы

Статьи — БКРС