样
yàng · HSK 6
Значения
- образец, образчик; фасон, модель; проба; сорт, пример (также счётное слово); показательный, примерный, пробный
- вид; способ; манера; стиль
Примеры
- 这样都成 — вообще это подойдёт (сойдёт), можно так и этак
- 都是一样 — всё равно, всё одинаково
- 才一个人这样说 — только один человек говорит это
- 他老是这样的 — он издавна такой
- 像区一样 ( — мерзкий) как опарыш
- 据他说是这样 — по его словам (как он говорит) это так
- 人都不得一样 — люди не могут быть одинаковыми
- 衣服作得是样 — это платье сшито по хорошему фасону
Слова с 样
- 这样 zhèyàng — такой; так; таким образом
- 一样 yīyàng — один, одна штука
- 那样 nàyàng — этого (того) рода, такого рода; такой, в такой степени; так
- 怎样 zěnyàng — каким образом?, как?; каков?
- 同样 tóngyàng — тождественный, одинаковый, идентичный; равномерный, равный, такой же
- 样子 yàngzi — внешний вид, образ; модель, фасон
- 怎么样 zěnmeyàng — как; каким образом?; как тебе?, как насчёт?, как ты на это смотришь?
- 什么样 shénme yàng — какой? какого вида? какого рода?
- 模样 múyàng — наружность, внешность; черты лица, вид, облик; форма, модель
- 样本 yàngběn — образец, образчик
- 花样 huāyàng — узор; образец; мотив орнамента, рисунок на ткани, аппликации; узорный; фигурный
- 榜样 bǎngyàng — тип, образец, пример для подражания
- 样品 yàngpǐn — образец, образчик (товаров); проба (образец)
- 一模一样 yīmú yīyàng — совершенно одинаковые, один в один, [похожий] как две капли воды
- 照样 zhàoyàng — по какому-либо образцу; по установленному образцу
- 看样子 kànyàngzi — образец, макет; делать по образцу
- 样式 yàngshi — образец, фасон; модель, форма; стиль; модальность
- 像样 xiàngyàng — более или менее сносный; приличный, подходящий, благопристойный, вполне приемлемый
- 各式各样 gè shì gè yàng — всех сортов и видов; разнообразнейший
- 多样 duōyàng — многообразие, разнообразие, разнообразность; многочисленность, множественность; многообразный
- 不怎么样 bù zěnme yàng — не очень; неважно, ничего особенного, не особенно, так себе
- 这样一来 zhèyàng yīlái — таким образом, из-за этого, если так будет
- 大模大样 dàmú dàyàng — важный, напыщенный; с гонором, заносчиво, с гордым видом
- 各种各样 gèzhǒng gèyàng — разнообразный, всевозможный, многообразный, самый разный, всяческий, разного рода; какой только может быть
- 字样 zìyàng — речение, слова, выражение; формулировка; текст
- 多样化 duōyànghuà — разнообразить; сделать разнообразным, усложнить; разнообразие, усложнение, диверсификация
- 这样的话 zhèyàng de huà — в этом случае, если так
- 多样性 duōyàngxìng — разнообразие, многообразие, вариативность
- 多种多样 duōzhǒng duōyàng — см. 各种各样
- 异样 yìyàng — странный; необыкновенный, необычайный; исключительный; причудливый; своеобразный; экстравагантный
Иероглифы
- 样: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС