Lotus

根子

gēnzi

Значения

  1. корень растения
  2. основа, природа
  3. сущность вещей, суть
  4. причина, корень (напр. зла)

Примеры

  • 诗和艺术是她的命根子 — она не может жить без поэзии и художества
  • 把你的命根子踢掉! — отбить тебе яйца!
  • 孽障!你生气,要打骂人容易,何苦摔那命根子! — Горе ты мое! Злишься, ну так бранись, зачем было швырять ту драгоценность!

Слова с 根子

  • 命根子 mìnggēnzi — самое дорогое, жизненно важное, свет жизни; зеница ока
  • 耳根子 ěrgēnzi — основание (корень) уха, ухо
  • 城根子 chénggēnzi — подножие городской стены
  • 挖根子 wāgēnzi — докапываться до истины
  • 损根子 sǔngēnzi — бран. вредный тип, вредитель, язва
  • 树根子 shùgēnzi — корень дерева
  • 病根子 bìnggēnzi — корень (очаг) болезни; причина (зародыш, корень) будущих неудач; корень зла
  • 老根子 lǎogēnzi — базис, основа, фундамент, диал. материальное положение
  • 臭根子 chòugēnzi — бран. подлец, подонок
  • 甜根子草 tiángēnzi cǎo — сахарный тростник дикий (лат. Saccharum spontaneum)
  • 耳根子软 ěrgēnzi ruǎn — доверчивый человек
  • 贼囚根子 zéiqiúgēnzi — новокит., бран. мерзавец, негодяй
  • 耳朵根子软 ěrduogēnziruǎn — "восприимчивое ухо". Человек, который легко меняет взгляды под воздействием чужих слов.
  • 剜根子 see wāngēn(r/zi) 剜根
  • 呆根子 天生痴傻的个性。 红楼梦·第五十七回: “你这孩子素日最是个伶俐聪敏的, 你又知道他有个呆根子, 平白的哄他作什么! ”
  • 安根子 暗中行使贿赂, 打通关节。 红楼梦·第六十八回: “是夜王信到了察院私第, 安了根子。 ” пустить корни (обр. в знач.: установить контакты)
  • 揭根子 disclose one’s darkest secret/deed
  • 根子正 PRC of proletarian family background
  • 追根子 见“追根”。
  • 根子空间 root subspace
  • 臭根子草 бот. Bothriochloa bladhii
  • 舌头根子 see shétougēn(r/zi) 舌头根
  • 辣菜根子 犹言泼辣货。
  • 硬着耳根子 coll. pretend one has not heard
  • 孔颖臭根子草 бот. Bothriochloa bladhii var. punctata
  • 歧穗臭根子草 вм. 光孔颖草
  • 纵折抱根子叶 orthoploceous cotyledon
  • 罗氏甜根子草 Saccharum spontaneum var. roxburghii
  • 灯心叶甜根子草 Saccharum spontaneum var. juncifolium

Иероглифы

Статьи — БКРС