Lotus

案件

ànjiàn · HSK 6

Значения

  1. дело; судебное дело
  2. канцелярское дело; документы; акты

Примеры

  • 人事案件 — личные дела, досье
  • 风流案件 — романтическая история
  • 三起案件 — три дела, три инцидента
  • 这次案件究应如何办理? — как же следует в конце концов вести производство этого дела?
  • 跟进案件 — следить за (уголовным) делом
  • 受理之案件 — дело, принятое к рассмотрению
  • 找出案件的共谋 — обнаружить соучастников дела
  • 刑事案件 — уголовное дело; криминальный случай

Слова с 案件

  • 侦查案件 zhēnchá ànjiàn — расследование дела
  • 侦破案件 zhēnpò ànjiàn — раскрыть преступление
  • 刑事案件 xíngshì ànjiàn — юр. уголовное дело
  • 审理案件 shěnlǐ ànjiàn — слушать дело (в суде), разбирать дело, рассматривать дело
  • 抢劫案件 qiǎngjié ànjiàn — дело о грабеже
  • 杀人案件 shārén ànjiàn — дело об убийстве
  • 案件材料 ànjiàn cáiliào — юр. материалы дела
  • 民事案件 mínshì ànjiàn — юр. гражданское дело
  • 犯罪案件 fànzuì ànjiàn — дело о преступлении, уголовное дело
  • 疑难案件 yí’nán ànjiàn — сложное, трудное дело
  • 破获案件 pòhuò ànjiàn — раскрыть дело
  • 纠纷案件 jiūfēn ànjiàn — дело по спору
  • 行政案件 xíngzhèng ànjiàn — юр. административное дело
  • 走私案件 zǒusī ànjiàn — уголовное дело о контрабанде
  • 重大案件 zhòngdà ànjiàn — важное дело (например, уголовное)
  • 上诉案件 shàngsù ànjiàn — дело, находящееся в апелляционном, кассационном или надзорном производстве (поступившее или рассматриваемое по апелляционной, кассационной или надзорной жалобе, представлении)
  • 专利案件 zhuānlì ànjiàn — патентное (судебное) дело
  • 了结案件 liǎojié ànjiàn — прекратить дело
  • 二审案件 èrshěn ànjiàn — дело в суде апелляционной инстанции
  • 仲裁案件 zhòngcái ànjiàn — арбитражное дело
  • 公诉案件 gōngsù ànjiàn — дело публичного обвинения
  • 军事案件 jūnshì ànjiàn — военное дело
  • 分析案件 fēnxī ànjiàn — анализировать дело
  • 恶性案件 pernicious/serious case
  • 检案件 impeachment cases
  • 争夺案件 huggery
  • 停办案件 прекращать дело; прекратить дело
  • 典型案件 typical case
  • 兼并案件 дело аннексии
  • 初审案件 case of the first instance

Иероглифы

Статьи — БКРС