Lotus

案子

ànzi

Значения

  1. процесс, дело (судебное)
  2. происшествие, событие, случай
  3. длинный стол, прилавок, стойка

Примеры

  • 撤案子 — закрыть (судебное/следственное) дело
  • 那件案子宣了判了 — по тому делу уже оглашён приговор
  • 这个案子已经判了 — по этому делу уже вынесено решение
  • 这样的案子每年总有几起 — таких дел каждый год обязательно бывает несколько штук
  • 没头案子 — запутанное судебное дело, судебная загадка
  • 把这案子报上去 — доложить это дело по инстанции
  • 这案子久悬未结 — это дело долго остаётся нерешённым и не закончено
  • 他辩称这件案子不是他干的 — Он заявил, что преступление совершил не он.

Слова с 案子

  • 办案子 bàn ànzi — расследовать дело
  • 大案子 dà’ànzi — большое дело (судебное), известное дело, резонансное дело
  • 接案子 jiē ànzi — брать дело (кого-либо, например, адвокатом)
  • 肉案子 ròuànzi — стол (плаха) для разрубания туши
  • 钱案子 qiánànzi — прилавок менялы
  • 介入案子 jièrù ànzi — вступать в дело (об адвокате)
  • 香案子 see xiāng’àn(zi) 香案
  • 人命案子 дело об убийстве
  • 审查案子 заниматься рассмотрением дела
  • 接下案子 Я возьмусь за это дело
  • 无头案子 无头公案。
  • 没头案子 查不出罪犯的案件。 如: “刑事组手上还有数十件没头案子尚未结案。 ”
  • 裁缝案子 кроильный стол
  • 包黑脸断案子 (歇后语)六亲不认。 传说宋朝开封府尹包拯, 公正廉明、 铁面无私, 凡有贪赃枉法, 做奸犯科者, 不论皇亲国戚, 一概依法断案, 绝不循私。
  • 在一起案子中 в одном деле
  • 专题方案子账户 Субсчет тематических программ для нецелевых взносов
  • 把案子交去办理 дать ход делу
  • 把案子拖延起来 протянуть дело
  • 把案子提交法庭 передавать дело в суд
  • 案子的线索断了 потерять нити, ведущие к делу
  • 缠讼不休的案子 кляузное дело; кляузный дело

Иероглифы

Статьи — БКРС