Lotus

棍子

gùnzi · HSK 7

Значения

  1. палка, дубинка
  2. удар палкой

Примеры

  • 粗棍子 — толстая палка
  • 用棍子架着 — подпирать палкой
  • 折棍子没用 — сломанная палка не годится
  • 把棍子从左手过到右手 — перебросить палку из левой руки в правую
  • 把棍子影在背后 — спрятать палку за спиной
  • 他抓起棍子打狼的头 — схватив палку, он ударил волка по голове
  • 掠一根棍子就打 — схватить палку и побить
  • 一根儿弯棍子没什么用 — кривая трость ни на что не годится

Слова с 棍子

  • 一棍子打死 yī gùnzi dǎ sǐ — прикончить одним махом, убить одним ударом (обр. в знач. отрицать, отвергать целиком без разбора)
  • 打棍子 dǎ gùnzi — бить [избивать] палкой [дубинкой]; дать нагоняй; устроить разнос; подвергать политическому преследованию
  • 光棍子 guānggùnzi — холостяк
  • 巴棍子 bāgùnzi — палка, дубинка (напр. для понукания лошадей)
  • 拐棍子 guǎigùnzi — сев. диал. палка, трость, посох: костыль
  • 纣棍子 zhòugunzi — подхвостник в виде палочки (для вьючных животных)
  • 鳏棍子 guāngùnzi — бобыль
  • 不打棍子 bù dǎ gùnzi — досл. не бить палкой; в знач. не подвергать репрессиям и преследованиям
  • 棍子面包 gùnzi miànbāo — французский багет
  • 木棍子 see mùgùn(zi) 木棍
  • 大棍子 Большая палка
  • 孔棍子 сетчатый валик
  • 挨棍子 受责。 如: “你再不听话, 小心我让你挨棍子。 ”
  • 丢出棍子 Бросок дубинки
  • 优质棍子 Тонкая палочка для помешивания
  • 倔巴棍子 грубиян, 言语粗鲁率直的人。 如: “他是个倔巴棍子。 ”
  • 抡起棍子 размахнуть палкой
  • 棍子棒子 topo. straight and true; fair and square
  • 坚硬的棍子 Твердая палка
  • 尖锐的棍子 Острая палка
  • 把棍子截短 укоротить палку
  • 损坏的棍子 Сломанная палка
  • 捱一顿棍子 гуляла большая палка
  • 用棍子戳地 тыкать палкой в землю
  • 用棍子打人 give sb. the stick
  • 两头尖的棍子 палка, заостренная с обоих концов
  • 八棍子撂不着 (谚语)比喻彼此之间毫无关系。 如: “张先生和我算起来, 可说是八棍子撂不着的亲戚。 ”
  • 棍子上的香肠 Сосиска на палочке
  • 用棍子打一顿 дать березовой каши
  • 莉吉特的棍子 Колотушка Рикет

Иероглифы

Статьи — БКРС