Lotus

楚

chǔ

Значения

  1. бот. прутняк китайский (лат. Vitex negundo L.)
  2. палка (розга) для наказания (напр. ученика)
  3. Чу (название княжества и царства) : а) эпохи Чуньцю – Чжаньго, вошло в состав Циньской империи в 220 г. до н. э.; б) отложилось от империи, титул вана Чу принял Сян Юй в 206 - 203 гг. до н. э., вошло в империю Хань; в) в VII в. дважды отложилось от империи Суй; г) в X в. (период 5 династий) отложилось от империи Тан
  4. Чу (поэтическое или сокращённое обозначение провинций Хунань и Хубэй или провинции Хубэй)
  5. участвует в образовании прилагательных и производных существительных со значениями: а) ясный, чёткий, см. 清楚 qīngchu ясный, 齐楚 чёткий, в порядке; б) болезненный, мучительный, страдальный; боль, мучение, см., напр. 苦楚, 痛楚
  6. -----
  7. Чхо (корейская фамилия)

Примеры

  • 写得清楚 — писать разборчиво
  • 齐边楚 — Царство Ци граничит с царством Чу
  • 调查清楚 — дознаться; досконально выяснить
  • 解释清楚 — понятно объяснять
  • 为楚设机 — приготовить для войска Чу пусковые механизмы [для штурмовых лестниц]
  • 楚妃叹 — жалоба (плач) супруги из Чу
  • 离秦而攻楚 — отойти от царства Цинь и напасть на царство Чу
  • 对这个问题他很清楚 — он разбирается в этом вопросе

Слова с 楚

  • 清楚 qīngchu — ясный, понятный, очевидный, чёткий
  • 清清楚楚 qīngqīng chūchū — совершенно ясно, абсолютно четко
  • 楚王 chǔwáng — правитель царства Чу
  • 楚国 chǔguó — ист. царство Чу (царство в южном Китае во время эпох "Вёсен и осеней" 春秋时期 и "Воюющих царств" 战国时期 )
  • 一清二楚 yīqīng èrchǔ — совершенно ясный, недвусмысленный; абсолютная ясность
  • 痛楚 tòngchǔ — боль, мучения; болеть, страдать
  • 楚庄王 chǔ zhuāngwáng — чуский Чжуан-ван (ум. 591 г. до н. э., правитель царства Чу в 613-591 гг. до н. э., один из пяти князей-гегемонов эпохи Чуньцю 春秋五霸, личное имя - Сюн Люй 熊旅)
  • 韩先楚 hán xiānchǔ — Хань Сяньчу (военный деятель КПК, 1913–1986 гг.)
  • 说不清楚 shuōbùqīngchǔ — трудно объяснить
  • 苦楚 kǔchǔ — мучение, страдание
  • 衣冠楚楚 yīguān chǔchǔ — и платье, и головной убор в полном порядке (обр. безукоризненно одетый, нарядный, разодетый впух и прах, принарядиться)
  • 楚楚 chǔchǔ — ясный, отчётливый, чёткий
  • 楚辞 chǔ cí — чуские строфы, чуские цы (жанр поэзии, созданный Цюй Юанем)
  • 酸楚 suānchǔ — тоска, муки, страдания; горе, скорбь
  • 尼布楚 níbùchǔ — ист. см. 涅尔琴斯克
  • 凄楚 qīchǔ — грустить, печалиться, горевать, тужить, скорбеть, предаваться горю (печали)
  • 耶律楚材 yēlǜ chǔcái — Елюй Чуцай (1190-1243, государственный деятель Монгольской империи, советник Чингис-хана и Угэдэя)
  • 楚楚可怜 chǔchǔkělián — гибкий, хрупкий, слабый, жалкий (о дереве; ветке)
  • 楚楚动人 chǔchǔdòngrén — прекрасный внешний облик волнующий мысли людей
  • 楚雄 chǔxióng — Чусюн (город и столица Чусюн-Ийского автономного округа в провинции Юньнань, КНР)
  • 看清楚 kàn qīngchu — ясно видеть, разглядеть
  • 宋楚瑜 sòng chǔyú — Сун Чуюй, Джеймс Сун (1942-, председатель тайваньской партии "Циньминьдан" 亲民党)
  • 楚墓 chǔmù — погребение времен царства Чу
  • 四面楚歌 sìmiànchǔgē — со всех сторон слышатся песни чусцев (обр. в знач.: быть окружённым врагами со всех сторон; оказаться в безвыходном положении; враги со всех сторон; весь мир против)
  • 年楚河 niánchǔ hé — река Ньянгчу (приток Брахмапутры)
  • 吴楚 княжества У и Чу (в период Чуньцю 春秋)
  • 楚怀王 King Huai of Chu (reigned 328-299 BC)
  • 荆楚网 IPTV (PRC media network)
  • 楚霸王 Король Восточного Чу, (Сян Юй)
  • 楚州 Chuzhou district of Huai’an city 淮安市[Huái ān shì], Jiangsu

Иероглифы

Статьи — БКРС