Lotus

模样

múyàng · HSK 5

Значения

  1. наружность, внешность; черты лица, вид, облик; форма, модель
  2. приблизительно; около; примерно
  3. раппорт
  4. лингв. вид, аспект

Примеры

  • 他有一副天真的模样 — у него наивный вид
  • 俏模样 — изящный образец; элегантная внешность
  • 俊模样儿 — блестящий образец ( о способностях человека )
  • 他兀的模样 — такой (этот) его вид
  • 你脸红的模样真可耐! — Ты так мимимишно краснеешь!
  • 我被吉娜郎朗的恩爱模样酸成柠檬精。 — Любовь Джины и Лан Лана вызывает у меня черную зависть
  • 小弟弟专心啃食玉米的模样,真令人发噱 — то, как братец сосредоточено грыз курурузу, смотрелось очень уморительно

Слова с 模样

  • 模样儿 múyàngr — см. 模样
  • 看模样 kàn múyàng — с виду, по внешнему виду
  • 好模样的 hǎomoyāngde — сев.-вост. диал. ни с того ни с сего, без причины, без [всякого] повода
  • 小模样儿 xiǎomúyangr — франтоватый вид; манеры пижона (стиляги)
  • 模样周正 múyàng zhōuzheng — иметь правильные черты лица
  • 乔模样 见“乔模乔样”。
  • 俏模样 姿容俏丽姣好。 如: “瞧她那副俏模样, 真是人见人爱啊! ”
  • 做模样 装模作样,摆架子。
  • 恶模样 指粗俗、不得体的言行。
  • 模样板 кондукторная плита
  • 笑模样 smiling look
  • 不成模样 不成样子, 乱七八糟。 儒林外史·第五十四回: “正叫着, 遇见陈木南踱了来, 看见和尚仰巴叉睡在地下, 不成模样。 ”
  • 中注模样 相貌风度, 举止气概。 元·关汉卿·玉镜台·第二折: “我只见小姐中注模样, 不曾见小姐脚儿大小。 ”元·无名氏·鸳鸯被·第三折: “我道小娘子中注模样, 不是受贫的。 ”
  • 分块模样 parted pattern
  • 单体模样 loose pattern
  • 模样芯头 core print; coreprint
  • 简易模样 temporary pattern
  • 组合模样 sectional pattern
  • 铸件模样 casting form
  • 铸印模样 incuse
  • 靠模样板 contour plate
  • 印模样影像 moulage image
  • 模样工缩尺 pattern-maker's rule
  • 模样芯头突 core print

Иероглифы

Статьи — БКРС