檐下
yánxià
Значения
- под карнизом, под стрехой, под крышей
Примеры
- 蹩进檐下 — медленно пройти под стреху крыши
Слова с 檐下
- 在人矮檐下怎敢不低头 zài rén ǎi yán xià zěn gǎn bù dī tóu — обр. в знач.: быть в подчинении у кого-то, повиноваться кому-то
- 人在屋檐下,不得不低头 rén zài wūyán xià bùdébù dītóu — досл. человек не может не склонить голову под карнизом (обр. о подчинении вышестоящим; о непреодолимых обстоятельствах, вынуждающих покориться)
- 人在屋檐下,哪能不低头 rén zài wūyán xià, nǎnéng bù dītóu — см. 人在屋檐下,不得不低头
- 寄人檐下 犹言寄人篱下。比喻依附别人生活。
- 檐下廊道 eaves gallery
- 房檐下采集 Под крышами домов
- 檐下姬鬼蛛 см. 嗜水新园蛛
- 站在屋檐下 стоять под навесом
- 房檐下的鸟巢 гнездо под стрехой
- 檐下齿形装饰 dentil
- 长子住在矮檐下 be subjected to humiliation
- 风把雪吹到檐下 Ветер задул снег под навес
- 人在屋檐下不得不低头 см. 人在屋檐下,不得不低头
- 人在檐下过,怎得不低头 If the caves are low, how dare we not bow our heads?; How can one not bow to the circumstances?
- 人在矮檐下,怎敢不低头 см. 在人屋檐下,怎敢不低头
- 在人屋檐下,怎敢不低头 проходя под низким карнизом как не пригнуться; обр. надо ладить с теми, от кого зависишь
- 在人矮檐下,怎敢不低头 см. 在人屋檐下,怎敢不低头
- 既在矮檐下,怎敢不低头 You have to bow your head under low eaves.; A man who would pass under low eaves must bend his head.
- 身在屋檐下,怎敢不低头 см. 人在屋檐下,不得不低头
Иероглифы
- 檐: Разбор на ключи · 说文解字
- 下: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС