Lotus

欠

qiàn · HSK 5

Значения

  1. недоставать, не хватать (переводится также отрицаниями и ограничительными наречиями)
  2. задолжать, быть в долгу
  3. приподнимать; протягивать
  4. зевать; зевота
  5. среднекит. прикидываться недоумевающим, становиться в тупик
  6. с последующим отрицанием: едва [не], чуть [не]; почти [что]
  7. среднекит. неполноценный, тупой, глупый
  8. геогр. (сокр. вм. 欠水) Цяньшуй (река, рукав 沙水)

Примеры

  • 拖欠贷款 — просроченный займ, просроченный кредит
  • 拖欠税款 — задерживать выплату налогов
  • 你欠收拾吗? — Схлопотать хочешь?
  • 打呵欠 — громко зевать
  • 还清欠债 — расплатиться с долгами
  • 打哈欠 — зевать
  • 知道欠债是什么滋味 — знать, каково (на вкус) быть в долгах
  • 他连半点同情都欠奉 — не испытывает ни малейшего сочуствия

Слова с 欠

  • 拖欠 tuōqiàn — откладывать выплату, задерживать уплату, тянуть с оплатой; просрочить платёж; иметь задолженность; задержка (выплаты)
  • 欠缺 qiànquē — недоставать, не хватать; недостача, нехватка; недостаток (чего-л.)
  • 欠条 qiàntiáo — долговая расписка, письменное обещание вернуть долг
  • 欠身 qiànshēn — приподняться, привстать (в знак уважения), сделать полупоклон
  • 欠佳 qiànjiā — плохой, так себе, не очень, посредственный, слабый, недоброкачественный
  • 哈欠 hāqian — зевок; зевота
  • 呵欠 hēqiàn — зевота, зевок
  • 欠债 qiànzhài — долг; быть должным, быть в долгу; задолжать
  • 欠款 qiànkuǎn — долги, задолженность; задолжать, быть должным
  • 积欠 jīqiàn — накопившаяся задолженность; наросшие недоимки
  • 亏欠 kuīqiàn — быть в долгах; задолженность
  • 欠账 qiànzhàng — задолжать; задолженность
  • 打哈欠 dǎhāqian — зевать
  • 欠安 qiànān — чувствовать себя нездоровым, испытывать недомогание
  • 欠缴 qiànjiǎo — неуплата, неоплата, отсутствие платежа
  • 欠税 qiànshuì — отсрочка уплаты налога, недоимка
  • 清欠 qīngqiàn — погашать задолженность, рассчитываться с долгами
  • 欠妥 qiàntuǒ — неподходящий, несоответствующий
  • 缺欠 quēqian — недоставать, не хватать; нехватка, недостача; задолженность
  • 赊欠 shēqiàn — покупать (брать) в кредит
  • 只欠东风 zhǐ qiàn dōngfēng — сокр. см. 万事俱备,只欠东风
  • 欠揍 qiànzòu — напрашивается на побои, так бы и поколотил
  • 欠债还钱 qiànzhài huánqián — возвращать свои долги, платить по долгам
  • 打呵欠 dǎhēqiàn, dǎhāqian — зевота, зевание
  • 欠费 qiànfèi — нехватка денег (на целевые расходы), задолженность
  • 欠帐 qiànzhàng — задолжать; задолженность
  • 外欠 wàiqiàn — торг., фин. дебиторская задолженность; причитающиеся к получению долги
  • 所欠 suǒqiàn — задолженность
  • 挂欠 guàqiàn — быть озабоченным (чем-л.), беспокоиться (о чем-л.)
  • 欠交 qiànjiāo — не сдать в срок; задолжать

Иероглифы

Статьи — БКРС