Lotus

欢

huān

Значения

  1. радоваться, веселиться; испытывать радость, быть довольным; наслаждаться, получать удовольствие
  2. резвиться; играть, прыгать (напр. о рыбе)
  3. любить, обожать
  4. радость, веселье
  5. любимый, возлюбленный; любовник, любовница, любовь
  6. радостный; в радости
  7. быстро, стремительно
  8. диал. оживлённый; оживлённо, интенсивно

Примеры

  • 共欢新故岁 — вместе радовались новому и старому году
  • 我喜欢旅行 — мне нравится (я люблю) путешествовать
  • 他干得那个欢啊! — он работает с таким задором!
  • 撒了欢儿 — безудержно веселиться
  • 主人不欢迎这位客人 — хозяин не рад этому гостю
  • 欢喜不尽 — быть бесконечно обрадованным
  • 欢乐不遗 — веселье и радость не прекращались
  • 他欢喜吃中菜 — ему нравится китайская кухня

Слова с 欢

  • 喜欢 xǐhuan — радостный; веселый; веселиться
  • 欢迎 huānyíng — приветствовать, оказывать сердечный приём, с радостью принимать у себя (в своем доме, стране и т.п.); рады приветствовать вас, добро пожаловать; сердечный приём
  • 欢乐 huānlè — радость, веселье; веселиться, радоваться; радостно; счастливый
  • 狂欢 kuánghuān — ликовать, бурно веселиться; бурная радость, безудержное веселье; праздничная суета; весёлое гулянье, карнавал; гульба (также обр. о свадьбе)
  • 欢呼 huānhū — издавать приветственные возгласы; громкие приветствия; шумное одобрение
  • 欢快 huānkuài — весёлый, радостный; веселье, радость
  • 狂欢节 kuánghuānjié — карнавал, фестиваль; народное гуляние
  • 欢声笑语 huānshēng xiàoyǔ — радостные голоса и смех
  • 欢聚 huānjù — веселиться вместе, собраться вместе для веселья; радостный сбор, весёлое гулянье; радостная встреча
  • 联欢 liánhuān — встречаться, проводить встречу; брататься; встреча, братание
  • 悲欢离合 bēihuān líhé — печаль и радость, разлука и встреча; горечь разлуки и радость свидания; превратности судьбы
  • 讨人喜欢 tǎorén xǐhuan — вызывать симпатию; симпатичный, приятный, привлекательный
  • 欢喜 huānxǐ — радость; радоваться
  • 欢呼声 huānhūshēng — радостные возгласы; овация
  • 欢庆 huānqìng — праздновать, чествовать; радостно встречать
  • 欢声雷动 huānshēngléidòng — радостные возгласы и гром аплодисментов; бурная овация
  • 欢心 huānxīn — удовольствие, удовлетворение; радость, весёлое настроение; расположение, благосклонность
  • 欢娱 huānyú — развлечения, удовольствия, забавы; радоваться, веселиться
  • 欢笑 huānxiào — весёлый смех; весело смеяться
  • 承欢 chénghuān — стараться доставить радость (услужить) (родителям)
  • 欢乐谷 huānlè gǔ — Долина радости (сеть парков развлечений)
  • 欢腾 huānténg — шумно развеселиться; испытать радостное возбуждение; весёлое оживление, подъём от испытываемого счастья; ликование
  • 欢天喜地 huāntiān xǐdì — испытывать чрезвычайное наслаждение (огромную радость); быть в восторге; восторженно; беспредельная радость; традиционное благопожелание большого счастья
  • 欢愉 huānyú — довольный; удовольствие
  • 皆大欢喜 jiē dà huān xǐ — все довольны и рады; все обрадовались; всеобщая радость; ко всеобщему удовольствию
  • 欢欣鼓舞 huān xīn gǔ wǔ — восторгаться, быть в восторге, ликовать, разг. прыгать от радости
  • 寻欢作乐 xúnhuān zuòlè — искать удовольствий и веселиться
  • 悲欢 bēihuān — горе и радость
  • 欢悦 huānyuè — радоваться, ликовать; радость
  • 欢欣 huānxīn — радоваться, веселиться; восторгаться; радость; восторг; радостно, с восторгом

Иероглифы

Статьи — БКРС