Lotus

止渴

zhǐkě

Значения

  1. утоление жажды; утолять жажду; жаждоутоляющий

Слова с 止渴

  • 饮鸩止渴 yǐnzhèn zhǐkě — утолять жажду отравленным вином (обр. предпринять отчаянный шаг; временные меры, которые только усугубят ситуацию)
  • 望梅止渴 wàngméi zhǐkě — утолять жажду, глядя на сливы; обр. тешиться мечтами, утешать себя химерой, напрасные мечты
  • 生津止渴 shēngjīn zhǐkè — способствовать секреции текущей в организме жидкости для утоления жажды
  • 饮鸠止渴 -- — ошиб. 饮鸩止渴
  • 止渴药 zhǐkěyào — стабелин
  • 止渴饮鸩 zhǐkě yǐnzhèn — вм. 饮鸩止渴
  • 止渴思梅 犹望梅止渴。比喻用空想安慰自己。亦作止渴望梅”。
  • 止渴望梅 犹望梅止渴。比喻用空想安慰自己。同止渴思梅”。
  • 说梅止渴 см. 望梅止渴
  • 止渴剂 adipsa; antidipticum
  • 止渴草 утоляющая жажду трава
  • 充饥止渴 to allay one’s hunger and slake one’s thirst (idiom)
  • 梅林止渴 satisfy one’s desires by imagining them satisfied
  • 止渴消劳 relieve thirst and fatigue
  • 止渴生津 slake thirst and help produce saliva
  • 消暑止渴 relieve summer heat and quench thirst (of drinks)
  • 清热止渴 понижать жар и утолить жажду
  • 默林止渴 犹言望梅止渴。典出南朝宋刘义庆《世说新语‧假谲》:“魏武行役,失汲道,军皆渴。乃令曰:‘前有大梅林,饶子,甘酸可以解渴。’士卒闻之,口皆出水,乘此得及前源。”

Иероглифы

Статьи — БКРС