Lotus

渴

kě; jié · HSK 1

Значения

  1. kě — жаждать, терпеть жажду; хотеть пить
  2. jié — высыхать; иссякать; высохший, иссякший
  3. kě — жаждать, страстно желать (стремиться к...)
  4. jié — высушивать
  5. kě — жажда
  6. kě — страстно, жадно; нетерпеливо; поспешно; на скорую руку
  7. kě — Кэ (фамилия)

Примеры

  • 渴马赴泉 — томимый жаждой конь к источнику стремится
  • 口渴欲饮 — во рту пересохло, хочется пить; жажда
  • 饥渴之际 — во время крайней нужды
  • 苟无饥渴 — О, лишь бы не знал он голода и жажды!
  • 对学习的饥渴 — стремление к учёбе
  • 渴心生尘 — такая жажда, что [глотка] закрывается пылью ( обр. о душевном состоянии человека, томимого неудовлетворённой жаждой встречи с кем-л. )
  • 性饥渴 — сексуальное вожделение
  • 不要老是渴望天降横财 — не жажди, что с неба упадут бешеные деньги

Слова с 渴

  • 渴望 kěwàng — жаждать, жадно стремиться к ..., страстно желать; чаяние, стремление, жажда
  • 口渴 kǒukě — томиться жаждой; жажда; во рту пересохло
  • 饥渴 jīkě — голод и жажда
  • 渴求 kěqiú — жаждать; умолять; стремиться (напр. к знаниям)
  • 解渴 jiěkě — утолить жажду
  • 干渴 gānkě — сильная жажда
  • 渴死 kěsǐ — смертельно томиться жаждой; умирать от жажды
  • 如饥似渴 rújī sìkě — как голодный и томимый жаждой; жадно, страстно
  • 求贤若渴 qiú xián ruò kě — искать мудрецов (таланты), как страдающий от жажды — воду; обр. о нехватке талантливых (квалифицированных) кадров, соратников, везде ищет талантов тот; активно искать таланты
  • 焦渴 jiāokě — сильная (жгучая) жажда; пересохло в горле
  • 止渴 zhǐkě — утоление жажды; утолять жажду; жаждоутоляющий
  • 消渴 xiāokě — кит. мед. диабет, сахарная болезнь
  • 渴念 kěniàn — неотступно думать о ..., тосковать по ...
  • 饮鸩止渴 yǐnzhèn zhǐkě — утолять жажду отравленным вином (обр. предпринять отчаянный шаг; временные меры, которые только усугубят ситуацию)
  • 望梅止渴 wàngméi zhǐkě — утолять жажду, глядя на сливы; обр. тешиться мечтами, утешать себя химерой, напрасные мечты
  • 生津止渴 shēngjīn zhǐkè — способствовать секреции текущей в организме жидкости для утоления жажды
  • 饥餐渴饮 jīcān kěyǐn — принимать пищу когда голоден, пить когда испытываешь жажду (удовлетворять потребности в пище лишь тогда, когда это необходимо)
  • 渴慕 kěmù — жаждать, страстно стремиться к ... (желать, любить); томиться желанием
  • 远水解不了近渴 yuǎnshuǐ jiěbuliǎo jìnkě — "вода вдалеке жажду не утолит": отдаленные планы не решат насущную проблему
  • 远水不解近渴 yuǎnshuǐ bùjiě jìnkě — посл. далёкой водой не утолишь близкой жажды (перен. в знач. помощь далека, а беда близка)
  • 求知若渴 qiú zhī ruò kě — иметь жажду к знаниям
  • 叫渴 jiàokě — страдать от жажды, испытывать жажду (напр. после солёного, от сильной жары); жалоба на сильную жажду
  • 渴想 kěxiǎng — жаждать, страстно желать, томиться желанием; неотступно (жадно) думать о ...
  • 渴爱 kě’ài — страстно любить
  • 渴睡 kěshuì — хотеть спать; клонить ко сну; сонливый
  • 性饥渴 xìngjīkě — жажда секса, сексуальное вожделение
  • 解解渴 jiějiěkě — утолить жажду, промочить горло
  • 临渴掘井 línkě juéjǐng — взяться за рытье колодца, когда захотелось пить; обр. не подготовиться вовремя, спохватиться в последний момент, ср. на охоту ехать - собак кормить
  • 渴盼 [look forward to eagerly] 急切地期望
  • 思贤若渴 desire greatly to win the support of the wise; One’s love for the able men is equal to one’s thirst for water.

Иероглифы

Статьи — БКРС