正义
zhèngyì · HSK 5
Значения
- справедливость; справедливый, правый
- линг. правильное значение, истинный смысл (слова, фразы, изречения)
- ист., линг. "чжэнъи", букв. "истинный смысл"; официальное толкование (официально принятое толкование классического текста)
Примеры
- 正义行动 — справедливый поступок
- 他是正义的化身 — он воплощение справедливости (воплощённая справедливость)
- 正义之臣设则朝廷不颇 — когда поставлены (назначены) справедливые чиновники, при дворе не может быть несправедливости
- 主持正义 — поддерживать (выступать за) справедливость
- 我们的事业是正义的, 因而是不可战胜的 — наше дело правое, а потому непобедимое
- 正义守护者 — страж справедливости
- 这个社会黑水横流,正义无处可寻。 — В этом обществе зло процветает, и справедливости нигде не найти.
Слова с 正义
- 正义感 zhèngyìgǎn — чувство справедливости
- 伸张正义 shēnzhāng zhèngyì — нести справедливость
- 正义性 zhèngyìxìng — справедливость
- 正义党 zhèngyìdǎng — Партия справедливости
- 非正义 fēizhèngyì — несправедливый (напр. о войне)
- 非正义战争 fēizhèngyì zhànzhēng — несправедливая война (агрессивная война; война с порабощением народа другой страны)
- 孙正义 sūn zhèngyì — Масаёси Сон (японский предприниматель, 1957 г.р.)
- 主持正义 zhǔchí zhèngyì — отстаивать справедливость; стоять за правду
- 公平正义 gōngpíng zhèngyì — беспристрастие и справедливость, беспристрастность и справедливость
- 正义凛然 zhèngyì lǐnrán — праведный гнев
- 正义战争 zhèngyì zhànzhēng — справедливая война, война за правое дело
- 正义斗争 zhèngyì dòuzhēng — справедливая борьба
- 维护正义 wéihù zhèngyì — поддерживать справедливость; отстаивать справедливость
- 正义论 zhèngyìlùn — «Теория справедливости» (англ. A Theory of Justice) (Джон Ролз)
- 分配正义 fēnpèi zhèngyì — дистрибутивная справедливость
- 史记正义 shǐjì zhèngyì — ист. «Шицзи чжэнъи» («Истинный смысл Исторических записок») (736 г.; официальное толкование текста «Шицзи» 《史记》, выполненное танским учёным Чжан Шоуцзе 张守节)
- 尚书正义 shàngshū zhèngyì — ист. «Шаншу чжэнъи» («Истинный смысл Шаншу»; официальная версия текста «Шуцзин» 《书经》, составленная и истолкованная танскими 唐朝 учёными на основании текста «Цзиньвэнь Шаншу» 《今文尚书》и, как выяснилось позже, сфальцифицированного древнего текста «Гувэнь Шаншу» 《古文尚书》)
- 明公正义 犹言正式;公开;堂堂正正。同明公正气”。
- 拟正义 pseudo-positive sense
- 正义链 positive-sense strand
- 为了正义 Благое дело
- 促成正义 Быстрая кара
- 促进正义 advancement of justice
- 保安正义 Правосудие Ополченцев
- 即时正义 Стремительное воздаяние
- 地球正义 Earthjustice
- 天降正义 Праведная месть
- 寻求正义 Поиски правосудия
- 崇尚正义 uphold justice
- 律吕正义 书名。 清康熙五十二年 (西元1713) 御定, 五卷, 分三编, 上编二卷为正律审音, 下编二卷为和声定乐, 续编一卷为协均度曲。 又后编一百二十卷, 乾隆十一年 (西元1746) 敕撰, 凡祭祀朝会所用之乐及乐器、 乐制、 乐章, 无不详备。
Иероглифы
- 正: Разбор на ключи · 说文解字
- 义: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС