此时
cǐshí · HSK 5
Значения
- при этом, в это время; в настоящее (данное) время; теперь, сейчас
- в то время, тем временем; тогда
Примеры
- 夫子此时适游赵 — учитель в это время как раз путешествовал в княжестве Чжао
- 此时是八月二十头 — это было в двадцатых числах 8-й луны (августа)
Слова с 此时
- 此时此刻 cǐshí cǐkè — в данный момент
- 此时此地 cǐ shí cǐ dì — здесь и сейчас; в это время, в этом месте
- 别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声 bié yǒu yōu chóu àn hèn shēng ,cǐ shí wú shēng shèng yǒu shēng — Когда в сердце рождается печаль, смутной скорбью охватывая душу, любые звуки лишними покажутся, безмолвье ж исцелит (唐·白居易《琵琶行》)
- 恰在此时 как раз именно в это время
- 在此时 в этот момент
- 此时以前 heretofore
- 直至此时 up to this moment
- 在此时间内 ad interim
Иероглифы
- 此: Разбор на ключи · 说文解字
- 时: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС