死活
sǐhuó
Значения
- смерть и жизнь; мёртвый или живой
- как бы там ни было, во всяком случае; во что бы то ни стало
- никак, хоть умри, ни в какую, ни за что
Примеры
- 不顾死活 — не считаясь с жизнью или смертью; быть безрассудным; очертя голову
- 没死活的用工 — работать не жалея сил
Слова с 死活
- 不知死活 bùzhīsǐhuó — безрассудный, опрометчивый, отчаянная голова; безрассудство, авантюризм; наглый, наглость
- 不顾死活 bù gù sǐ huó — не щадя жизни и презирая смерть; ни о чём не думая
- 没死活 méisǐhuó — изо всех сил; лезть из кожи вон; отчаянно; не жалея себя; любой ценой, во что бы то ни стало
- 不管死活 bùguǎn sǐhuó — оставаться безучастным; оставаться в стороне
- 死活不顾 regardless of life or death (idiom)
- 顾不的死活 不能顾及事情的严重性。 红楼梦·第三十二回: “说话忘了情, 不觉的动了手, 也就顾不的死活。 ”
- 不顾别人死活 не обращать внимания на жизнь и здоровье других
- 不顾死活地剥削 драть с живого и с мертвого
- 只顾自己的死活 спасать свою шкуру
- 郎中卖棺材——死活都要钱 лекарь продаёт гроб - живой или мёртвый, а деньги давай
Иероглифы
- 死: Разбор на ключи · 说文解字
- 活: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС