Lotus

死罪

sǐzuì

Значения

  1. преступление, караемое смертной казнью; тягчайшее преступление
  2. эпист., уничижит. (часто в повторе) сознаю за собой смертную вину; заслуживаю казни, беспокоя Вас (обращаясь к Вам)

Примеры

  • 问成死罪 — приговорить к смертной казни
  • 死罪欲腐者, 许之 — если приговорённый к смертной казни пожелает [взамен] подвергнуться кастрации, ― разрешить ему это
  • 公族其有死罪, 则磬于甸人 — в княжеском роду если случится преступление, караемое смертью, то повешение совершается у управляющего царскими угодьями

Слова с 死罪

  • 过失致死罪 guòshī zhìsǐ zuì — причинение смерти по неосторожности
  • 判死罪 sentence to death
  • 犯死罪 commit a crime punishable by death
  • 七大死罪 自中世纪神学观点而论, 指七种世俗罪: 骄傲、 嫉妒、 愤怒、 怠惰、 贪财、 贪吃及好色。 是撒旦地位自天使堕落为魔鬼的原因, 也是世人被判下地狱的罪状。
  • 利颚死罪 Смертный приговор Костеглода
  • 赦免死罪 даровать жизнь
  • 赦免 死罪 даровать жизнь
  • 犯死罪的面相 gallows look
  • 告人死罪得死罪 (谚语)诬告他人反而自己受罚。 劝诫不可诬陷他人。 西游记·第八十三回: “常言道: “告人死罪得死罪”须是理顺, 方可为之。 ”
  • 死罪可免活罪难逃 死罪就不用说了,活罪就是要你受苦,但是又让你死不了。 通常是以前有人犯法,应该处以死刑的,但是因为某人或某事的关系,可以减轻刑罚不用死,但是又不能无罪释放,就可以使用这句来形容了。
  • 死罪可饶,活罪难逃 помиловать за преступление, наказуемое смертной казнью - можно, но избежать наказания невозможно; помиловать приговоренного к смерти - можно, но полностью избежать наказания невозможно

Иероглифы

Статьи — БКРС