Lotus

罪

zuì · HSK 6

Значения

  1. преступление; вина; грех; проступок; зло, злодеяние
  2. наказание, кара; осуждение, обвинение
  3. мука, страдание
  4. * карать, наказывать; обвинять, осуждать

Примеры

  • 奉将天罪 — принять миссию осуществить кару, предназначенную небом
  • 准犯罪 — юр. квазиделикт; действие, почитающееся за проступок
  • 犯罪电影 — криминальный боевик (фильм)
  • 轻赋平罪 — облегчить подати и справедливо оценивать правонарушения (вину)
  • 余知而无罪 — я знаю, что ты невиновен!
  • 杀罪人 — казнить виновного
  • 犯罪配来此间 — за совершённое преступление был сослан в те места
  • 声其罪 — декларировать его преступления, публично обвинять

Слова с 罪

  • 犯罪 fànzuì — совершить преступление
  • 罪犯 zuìfàn — преступник
  • 罪恶 zuì’è — злодеяния, преступления; преступный
  • 得罪 dézuì — вызвать неудовольствие, обидеть, оскорбить, согрешить (против кого-либо)
  • 罪魁祸首 zuìkuí huòshǒu — главный виновник, зачинщик; причина (бедствия)
  • 受罪 shòuzuì — подвергнуться наказанию; быть наказанным
  • 罪名 zuìmíng — квалификация преступления; обвинение
  • 罪行 zuìxíng — преступление; злодеяние; преступные действия
  • 有罪 yǒuzuì — быть виновным (виноватым)
  • 罪过 zuìguò — проступок, вина; преступление, злодеяние
  • 罪人 zuìrén, zuìren — преступник
  • 恕罪 shùzuì — простить вину
  • 无罪 wúzuì — юр.
  • 犯罪分子 fànzuì fènzǐ — преступный элемент, криминальный элемент
  • 罪状 zuìzhuàng — факт (обстоятельства) преступления, преступление; квалификация преступления
  • 死罪 sǐzuì — преступление, караемое смертной казнью; тягчайшее преступление
  • 怪罪 guàizuì — обвинять, осуждать, порицать
  • 谢罪 xièzuì — принести извинения, повиниться
  • 罪孽 zuìniè — грех, зло; преступление, окаянство
  • 赎罪 shúzuì — откупаться от наказания
  • 定罪 dìngzuì — квалифицировать преступление, определять состав преступления
  • 赔罪 péizuì — извиняться, просить прощения; извинение
  • 罪责 zuìzé — обвинение, вина; ответственность за злодеяние
  • 治罪 zhìzuì — наказывать, карать в соответствии со степенью правонарушения; приговорить к наказанию
  • 罪证 zuìzhèng — доказательство преступления, улика
  • 罪该万死 zuì gāi wànsǐ — см. 罪当万死
  • 请罪 qǐngzuì — повиниться, прийти с повинной
  • 罪大恶极 zuìdà èjí — велико преступление и огромно зло, обр. совершивший тягчайшее преступление; виновный в тягчайшем преступлении
  • 重罪 zhòngzuì — тяжкое преступление; преступление, караемое смертной казнью
  • 论罪 lùnzuì — квалифицировать преступление, квалификация преступления

Иероглифы

Статьи — БКРС