Lotus

殃

yāng

Значения

  1. беда, бедствие, несчастье
  2. дыхание (веяние) смерти; последнее (вредоносное) дыхание умирающего
  3. диал. навлекать несчастье; вредить, причинять зло; губить, терзать

Примеры

  • 殃及池鱼 — беда (гибель) постигает и рыбу в пруду
  • 受到战火殃及 — пострадать в ходе военных действий
  • 积恶余殃 — посл. за злодеяния, накопленные предками, воздаяние (возмездие) падёт на потомков
  • 然而这一政策也殃及池鱼 — однако, от такой политики пострадали и другие

Слова с 殃

  • 遭殃 zāoyāng — потерпеть бедствие (катастрофу), очутиться под угрозой гибели; пострадать
  • 祸国殃民 huò guó yāng mín — вредить стране и причинять зло народу; навлечь катастрофу на страну; губительный, разрушительный
  • 殃及 yāngjí — впутать в несчастье, приносить несчастье; вредить, наносить вред
  • 祸殃 huòyāng — бедствие, несчастье, катастрофа
  • 灾殃 zāiyāng — несчастье, бедствие, страдание
  • 池鱼之殃 chíyúzhīyāng — (когда горят городские ворота) гибнет рыба в городском рву (обр. в знач.: страдать, пострадать (вместе с..., заодно с...))
  • 殃及池鱼 yāng jí chí yú — сокр. от 城门失火,殃及池鱼
  • 殃咎 yāngjiù — беда, бедствие
  • 殃民 yāngmín — губить [свой] народ, причинять вред [своему] народу
  • 病殃殃 bìngyāngyāng — см. 病病殃殃
  • 惹祸招殃 rěhuò zhāoyāng — см. 惹祸招灾
  • 殃及无辜 yāngjí wúgū — впутывать безвинных людей в несчастье, приносить бедствие невиновному
  • 病国殃民 bìngguó-yāngmín — вредить стране и причинять зло народу (см. 祸国殃民)。 使国家遭受祸害, 人民遭受苦难
  • 病病殃殃 bìngbìngyāngyāng, bìngbingyāngyāng — (также 病殃殃) изнурённый болезнями, измученный, страждущий
  • 猪殃殃 zhūyāngyāng — подмаренник цепкий, лепчица (лат. Galium aparine)
  • 余殃 yúyāng — несчастливые последствия, вызванные преступными деяниями предков
  • 出殃 chūyāng — миф. посещение родного дома душой умершего
  • 咎殃 jiùyāng — бедствия, несчастья
  • 殃毒 祸害。
  • 东观之殃 孔子任鲁司寇时,杀少正卯于东观之下◇用以指杀身之祸。
  • 城门鱼殃 城门失火,大家都到护城河取水,水用完了,鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。
  • 横殃飞祸 [the coming of unexpected calamity] 横: 意外。 意为飞来的意外灾祸
  • 殃国祸家 使国家遭殃, 使家庭蒙祸。 南朝梁·武帝·净业赋: “前轮折轴, 后车覆轨, 殃国祸家, 亡身绝祀。 ”
  • 积恶余殃 [accumulate evil and later one suffered] 指多行不善, 子孙必有恶报
  • 蠹国殃民 桅国家和人民。同蠹国害民”。
  • 误国殃民 给国家人民带来祸害。
  • 辱国殃民 使国家受辱,人民遭殃。亦作辱国殄民”。
  • 飞殃走祸 意外的灾祸。同飞来横祸”。
  • 养殃 谓酿成并助长祸殃。
  • 凶殃 灾祸。

Иероглифы

Статьи — БКРС