Lotus

毛病

máobìng · HSK 3

Значения

  1. недостаток, изъян, порок, дефект; погрешность
  2. неисправность; авария, помеха
  3. дурная привычка, порок
  4. недуг, нездоровье

Примеры

  • 这块翠有毛病 — берилл с дефектом
  • 他人格有毛病 — он плохо воспитан
  • 这毛病得扳 — этот недостаток нужно исправить
  • 肚子出了毛病 — занемочь желудком
  • 毛病是找出来了, 现在的问题是怎样来改正 — недостаток обнаружен; теперь — вопрос, как его исправить
  • 挑毛病 — выискивать (подмечать) недостатки
  • 几年过去了,他的毛病一点儿都没改 — несколько лет прошло, а его недуг совсем не отступил
  • 这机器又犯毛病了 — этот механизм опять сломался

Слова с 毛病

  • 出毛病 chū máobing — произошла неприятность; имеются недостатки
  • 老毛病 lǎomáobìng — хроническая болезнь
  • 挑毛病 tiāo máobìng — критиковать, выискивать недостатки
  • 坏毛病 huài máobìng — вредная привычка
  • 小毛病 xiǎomáobìng — маленький недостаток, незначительный дефект, лёгкое недомогание, небольшое заболевание
  • 找毛病 zhǎo máobìng — искать недостатки
  • 有毛病 yǒu máobìng — быть больным
  • 没毛病 méi máobìng — без дефектов, без изъянов, без проблем; безупречный, безошибочный
  • 犯毛病 fàn máobìng — обр. совершить ошибку; испортиться; иметь какой-либо недостаток
  • 环毛病 huánmáobìng — вредная привычка, недостаток
  • 克服毛病 kèfú máobìng — бороться с пороками
  • 挑出毛病 tiāochū máobìng — выискивать недостатки
  • 浑身毛病 húnshēn máobìng — все тело болит, боли во всем теле
  • 稀毛病 олиготрихия; олиготрихоз
  • 藏毛病 pilonidal disease
  • 鞭毛病 флагеллоз
  • 鳞毛病 lepothrix
  • 去除毛病 устранять дефект; устранить дефект
  • 找小毛病 искать блох; булавочные уколы
  • 指出毛病 указывать дефект
  • 掩藏毛病 скрывать дефект
  • 有 毛病 страдать
  • 有毛病处 место неисправности
  • 检查毛病 отыскание дефектов
  • 毛病百出 be glitch-filled
  • 猪没毛病 nothing wrong with hogs
  • 申报毛病 заявлять о дефекте
  • 脂毛病毒 lipothrixvirus
  • 心脏有毛病 Сердце барахлит
  • 挑不出毛病 иголки не подпустить; иголки не подточить

Иероглифы

Статьи — БКРС