Lotus

病

bìng · HSK 1

Значения

  1. болезнь, недуг, немочь, хворь; заболевание
  2. больной [человек], заболевший
  3. недостаток, порок, дефект; минус (также родовое слово)
  4. душевная боль; угрызения совести; тревога, беспокойство
  5. предмет постоянной тревоги (заботы, беспокойства)
  6. страсть, болезненная тяга (к чему-л.)
  7. зло, вред; неудача; поражение; убыток
  8. болеть, хворать, недужить, быть больным; больной

Примеры

  • 病较些 — болезнь отступила
  • 他的病好了 — его болезнь прошла, он выздоровел
  • 因病没来 — не пришёл по болезни
  • 病严重起来 — болезнь ухудшилась
  • 病不任行 — быть не в состоянии пойти из-за болезни
  • 病向愈 — болезнь пошла на поправку
  • 至春果病 — к весне он и в самом деле заболел
  • 一场病 — болезнь, [одно] заболевание

Слова с 病

  • 病人 bìngrén — больной, пациент
  • 病毒 bìngdú — мед. вирус, вирусное заболевание
  • 疾病 jíbìng — болезнь; заболевание
  • 生病 shēngbìng — заболевать
  • 病情 bìngqíng — ход болезни; состояние больного
  • 毛病 máobìng — недостаток, изъян, порок, дефект; погрешность
  • 心脏病 xīnzàngbìng — мед. пороки сердца, кардиопатия
  • 艾滋病 àizībìng — синдром приобретенного иммунного дефицита, СПИД
  • 糖尿病 tángniàobìng — диабет, сахарный диабет
  • 病房 bìngfáng — больничная палата; комната больного
  • 看病 kànbìng — ухаживать за больным
  • 精神病 jīngshénbìng — психическая (душевная) болезнь; психическое расстройство; психоз
  • 发病 fābìng — заболеть
  • 传染病 chuánrǎnbìng — инфекционная (заразная) болезнь
  • 治病 zhìbìng — лечить
  • 病床 bìngchuáng — больничная койка
  • 病症 bìngzhèng — болезнь, заболевание, расстройство, нарушение
  • 患病 huànbìng — болеть, страдать от болезни
  • 职业病 zhíyèbìng — профессиональное заболевание, профдеформация, профессиональная деформация
  • 心病 xīnbìng — больное сердце; сердечная болезнь
  • 出毛病 chū máobing — произошла неприятность; имеются недостатки
  • 弊病 bìbìng — злоупотребление
  • 病变 bìngbiàn — мед. патологическое изменение, патология
  • 病因 bìngyīn — причина болезни (заболевания)
  • 病理 bìnglǐ — патологический процесс, патология
  • 病死 bìngsǐ — умереть от болезни
  • 病例 bìnglì — случай заболевания
  • 病虫害 bìngchónghài — болезни и вредители (сельскохозяйственных культур)
  • 发病率 fābìnglǜ — заболеваемость; частота заболевания; коэффициент заболеваемости
  • 抗病 kàngbìng — устойчивость к болезням, противовирусный, противовирусный

Иероглифы

Статьи — БКРС