Lotus

江水

jiāngshuǐ

Значения

  1. речная вода; вода в реке
  2. воды Янцзы

Примеры

  • 帆江水 — плыть под парусами по реке
  • 横江水起浮桥 — навести понтонный мост поперёк течения реки (через реку)
  • 清澄彻底的江水 — прозрачная до дна река
  • 江水冲到礁上激起六七尺高 — воды реки, ударяясь о скалы, взлетают на 6–7 футов
  • 鲋鱼困涸辙,难待西江水 — карась в высохшей колее не дождется вод Западной реки ( пословица, по трактату Чжуан-цзы: далёкая помощь не спасает от близкой беды )

Слова с 江水

  • 三江水葱 sānjiāng shuǐcōng — бот. камыш ниппонский (лат. Schoenoplectus nipponicus)
  • 江水奔腾 jiāngshuǐ bēnténg — река бурлит
  • 长江水利委员会 комитет гидроэнергии реки янцзы
  • 三江水族乡 Саньцзян-Шуйская национальная волость
  • 江水煮江鱼 см. 水煮鱼
  • 龙江水石藓 бот. Scouleria pulcherrima
  • 江水不犯河水 比喻彼此互不相干,没有关系。
  • 一口吸尽西江水 原是一气呵成、贯通万法的意思◇比喻过于性急,想一下子就达到目的。
  • 春江水暖鸭先知 语本宋·苏轼·惠崇春江晚景诗二首之一: “竹外桃花三两枝, 春江水暖鸭先知。 ”比喻处于某一环境中, 会预先感受到环境改变的征兆。 如: “春江水暖鸭先知, 股市从业人员对市场的变动的确较一般客户敏感。 ”
  • 手阳明外合于江水 meridian of Hand-YANG MING corresponding outwards to JIANG river
  • 鲋鱼困涸辙难待西江水 карасю в высохшей колее невозможно ждать вод Западной реки (пословица, по трактату Чжуан-цзы: даже большая, но далёкая помощь не спасает от близкой беды)
  • 鲋鱼困涸辙,难待西江水 карась в высохшей колее не дождется вод Западной реки (пословица, по трактату Чжуан-цзы: далёкая помощь не спасает от близкой беды)

Иероглифы

Статьи — БКРС