沉重
chénzhòng · HSK 4
Значения
- серьёзный, солидный, важный
- прям. перен. тяжёлый
- сумрачный, гнетущий
Примеры
- 放下沉重的心理包袱 — снять тяжкий груз с души
- 担沉重儿 — нести бремя ответственности, быть в ответе за последствия
- 他的病沉重之至 — заболевание его чрезвычайно серьёзно
- 过去的软底子是他沉重的包袱。 — Былое бесчестие было его тяжким бременем.
Слова с 沉重
- 沉重感 chénzhònggǎn — чувство тяжести
- 心情沉重 xīnqíng chénzhòng — подавленный, удручённый, угнетённый духом, с тяжёлым сердцем; тяжесть на душе
- 沉重寡言 chén zhòng guǎ yán — сдержаный, немногословный человек
- 沉重少言 chénzhòng shǎoyán — сдержаный, немногословный человек
- 沉重打击 chénzhòng dǎjī — сокрушительный удар, тяжёлый удар
- 沉重负担 chénzhòng fùdān — тяжёлое бремя, тяжёлая ноша
- 沉重儿 chénzhòngr — ответственность
- 沉重年代 chénzhòng niándài — см. 铅色年代
- 担沉重 [shoulder responsibility][方]: 承担责任
- 内心沉重 гора на душа
- 心里沉重 weigh heavily on one’s heart
- 担沉重儿 undertake a difficult responsibility
- 捐税沉重 taxation bears hard
- 操纵沉重 затяжеленность управления
- 沉重之握 Тяжелые руки
- 沉重债务 dead weight debt
- 沉重号角 Тяжёлый рог
- 沉重嗉囊 Раздутый зоб
- 沉重战刃 Утяжеленный клинок
- 沉重扳手 Тяжелый ключ
- 沉重投掷 Мощный бросок
- 沉重挥砍 Сильный удар сплеча
- 沉重木槌 Неподъемная булава
- 沉重束缚 Тяжкие оковы
- 沉重横扫 Тяжелый размах
- 沉重毒素 Плевок ядом
- 沉重的桶 Тяжелая бочка
- 沉重的网 Тяжелая сеть
- 沉重的鱼 Тяжелая рыбина
- 沉重石像 Массивная каменная статуя
Иероглифы
- 沉: Разбор на ключи · 说文解字
- 重: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС