没事
méishì
Значения
- не иметь дела, быть свободным
- ничего не случилось, ничего особенного, всё спокойно; ничего!
- (вм 什么事) какое дело?, что за дело?, в чём дело?
- крайне, в высшей степени
Примеры
- 缘没事谩语? — из-за чего ( букв. : из-за какого дела) говорить такую ложь?
- 包你没事 — гарантирую, что с тобой не произойдёт непредвиденных обстоятельств
- 没事儿一口而已 — все нормально. Это был просто легкий поцелуйчик
- 哥哥还愁没事儿作 — старший брат всё беспокоится, что ему нечего делать
- 闲者没事, 满街晃 — праздные люди без дела шатаются, заполняя улицы
- 我左右闲着没事,就陪你走一趟吧 — я всё равно свободен, так что схожу с тобой
- 有事没事常联系 — почаще связывайтесь вне зависимости от обстоятельств
Слова с 没事
- 没事儿 méishìr — см. 没事
- 没事人 méishìrén — посторонний, чужой, непричастный, не его дело, его не касается
- 没事找事 méi shì zhǎo shì — нарываться на неприятности, искать проблем себе на голову
- 没事干 méi shì gàn — сидеть без дела
- 有事没事 yǒu shì méi shì — есть ли дело или нет, вне зависимости от обстоятельств
- 闲着没事 xiánzhe méishì — сидеть без дела, тратить время попусту, бездельничать; имея свободное время
- 你没事吧 nǐ méishì ba — ты в порядке? у тебя всё нормально?
- 我没事的 wǒ méishì de — со мной всё хорошо, у меня всё нормально
- 没事人儿 méishìrénr — человек, который держится в стороне (от чего-л.), непричастный (к чему-л.)
- 没事滋事 méishì zīshì — устроить бучу на пустом месте
- 别没事找事 bié méishì zhǎoshì — не буди лиха, пока оно тихо
- 没事瞎转悠 méishì xiāzhuànyou — праздно слоняться, болтаться без дела, бесцельно бродить
- 吃饱饭没事做 chībǎofàn méishì zuò — вмешиваться в чужие дела, любить совать нос не в своё дело
- 吃饱饭没事干 chībǎofàn méishìgān — см. 吃饱饭没事做
- 闲得没事找事 xiándé méi shì zhǎo shì — с жиру беситься; от безделья дурью маяться
- 天安号沉没事件 tiānānhào chénmò shìjiàn — инцидент с корветом «Чхонан» (2010 г.)
- 没事了 На этом все.
- 没事哏 犹言无端凶狠;过分凶狠。
- 没事时 в свободное время
- 没事村 同“没2事哏”。
- 没事狠 同“没2事哏”。
- 平白没事 coll. for no reason
- 目前没事 Пока вопросов нет
- 因为没事干 от нечего делать
- 没事写写诗 баловаться стишками
- 没事的晚上 свободный вечер
- 没事常思有事 没事的时候要常想到有事情发生。 比喻防范未来、 未雨绸缪。 红楼梦·第三十四回: “俗语说: “没事常思有事”, 世上多少无头脑的事, 多半因为无心中做出, 有心人看见, 当作有心事, 反说坏了。 ”
- 没事闲得难受 соскучиться сидеть без дела
- 总比没事坐着强 вс лучше, чем без дела сидеть
- 我是伐木工,我没事 Не железный дровосек
Иероглифы
- 没: Разбор на ключи · 说文解字
- 事: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС