Lotus

没

méi, mò · HSK 1

Значения

  1. méi — диал. также mò то не, [ещё] не (отрицание перед глаголом, указывает, что действие не имело места в прошлом; часто указывает при этом на непреднамеренный характер несовершения действия)
  2. méi — диал. также mò (вм. 没有) не иметь, нет, не бывает (отрицательная глагольная связка в предложениях обладания и наличия)
  3. méi — диал. также mò в чередовании со словами-синонимами указывает на полнейшее отсутствие предмета, качества, действия
  4. méi — диал. также mò в чередовании с прилагательными-антонимами указывает на безразличие того или иного признака для совершения последующего действия, на распространение действия, обозначаемого глаголом-сказуемым — в равной мере распространимого на всех носителей того или другого признака; переводится на русский язык построениями: не разбирая...; без различия...; как..., так и...
  5. méi — диал. также mò в конструкциях сравнения указывает на меньшую степень качества; не так..., [как...]
  6. mò — новокит. (вм. 这么, 那么) настолько, так; такой
  7. mò — новокит. (вм. 甚么) какой?
  8. mò — уходить под воду; нырять; погружаться, тонуть

Примеры

  • 没有来 — не приходил, не пришёл
  • 有你没我 — будешь ты — не будет меня ( обр. в знач.: мы не уживёмся; повстречаться на узкой дорожке )
  • 没与高 — не иметь равных себе по высоте
  • 说了没有 ( — вм. 说了没说) сказал ли?
  • 没被打了 — не быть побитым
  • 没有关系 — не имеет значения; ничего особенного, неважно [в ответ на извинения]
  • 我没到过北京 — ему не приходилось бывать в Пекине
  • 没请他 — его не звали

Слова с 没

  • 没有 méiyǒu — не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без
  • 没什么 méi shénme — не имеет значения, не принципиально; ничего не значит!, ничего!, пустяки!, неважно!
  • 没关系 méi guānxi — не имеет значения, не связан с...; не имеет отношения
  • 从没 cóngméi — никогда ещё не...; до сих пор ещё не...
  • 没用 méiyòng — никуда не годный, бесполезный, непригодный, никчёмный
  • 没错 méicuò — верно, правильно, точно
  • 没收 mòshōu — конфисковать, изъять; конфискация
  • 淹没 yānmò — погрузиться в воду; утонуть, затонуть; быть погребённым
  • 没意思 méiyìsi — бессмысленно; неинтересно
  • 没事儿 méishìr — см. 没事
  • 没完没了 méiwán méiliǎo — ни конца ни края, до бесконечности; нескончаемый, бесконечный; длиться до бесконечности
  • 没劲 méijìn — неинтересный, скучный, бессмысленный
  • 没落 mòluò — упадок, декаданс, закат; упадочный, погибающий, гибнущий; уходящий
  • 埋没 máimò — затоплять; прятать, скрывать; не давать возможности развиться
  • 没辙 méizhé — диал. нет возможности [сделать], невозможно; нет выхода; ничего не поделать
  • 没法儿 méifǎr — см. 没法
  • 没说的 méishuōde — нет слов (никаких замечаний); ничего не скажешь!, прекрасно, всё в порядке!
  • 没准儿 méizhǔnr — возможно, может быть, может случиться, что...; может быть...; не исключена возможность, что...
  • 没想到 méixiǎngdào — неожиданно, непредвиденно; невдомёк; никак не думал, что...; не ожидал, кто бы мог подумать
  • 有没有 yǒuméiyǒu — есть или нет, есть ли ...
  • 没法 méifǎ — нет выхода; ничего не поделаешь, ничего нельзя сделать; ничего не придумать; никак невозможно
  • 没事 méishì — не иметь дела, быть свободным
  • 出没 chūmò — появляться и исчезать; показываться и скрываться; мелькать (то там, то тут)
  • 全军覆没 quánjūn fùmò — гибель всей армии; вся армия полностью разгромлена; обр. потерпеть полное поражение, быть разбитым наголову
  • 沉没 chénmò — погружение; скрываться (исчезать) под водой, погружаться в воду; утонуть, затонуть
  • 没底 méidǐ — бесконечный, беспредельный; бесконечно, беспредельно, безгранично
  • 吞没 tūnmò — присвоить; захватить
  • 没准 méizhǔn — см. 没准儿
  • 没命 méimìng — не щадя себя, изо всех сил
  • 没入 mòrù — конфисковать, обратить в казну; конфискация

Иероглифы

Статьи — БКРС