Lotus

泛滥

fànlàn · HSK 6

Значения

  1. разливаться вширь; растекаться, переливаться через край; затоплять, заливать; разлив, наводнение; затопляемый, заливной
  2. излишества; расточительность
  3. пустой; поверхностный; легкомысленный
  4. плывущий по течению; безвольный
  5. [получить] широкое распространение

Примеры

  • 凝泛滥 — остановить разлив ( рек )
  • 昔日淮河泛滥, 人皆病之 — былые дни река Хуайхэ часто разливалась и народ страдал от этого

Слова с 泛滥

  • 泛滥成灾 fànlàn chéngzāi — разливаться, превращаясь в бедствие, обр. проявляться повсеместно, превращаясь в стихийное бедствие
  • 洪水泛滥 hóngshuǐ fànlàn — наводнение, вызванное паводком
  • 泛滥平原 fànlàn píngyuán — затопляемая равнина, аллювиальная равнина
  • 性泛滥 xìngfànlàn — беспорядочные половые связи, сексуальная распущенность
  • 泛滥区 fànlànqū — затопленный участок, район затопления, зона затопления
  • 泛滥地 fànlàndì — пойма, земля затопления
  • 泛滥带 fànlàndài — зона затопления
  • 泛滥河 fànlànhé — выходящая из берегов река
  • 毒品泛滥 dúpǐn fànlàn — широкое распространение наркотиков
  • 河流泛滥 héliú fànlàn — разлив реки
  • 泛滥作用 fànlàn zuòyòng — воздействие затопления; результат затопления
  • 泛滥地区 fànlàn dìqū — район (зона) наводнения (затопления)
  • 美元泛滥 měiyuán fànlàn — эк. избыток долларов
  • 色情泛滥 sèqíng fànlàn — избыток порнографии, наводнение порнографии
  • 自由泛滥 指某种错误的思想言行没有约束,到处扩散。
  • 泛滥期 период разлива
  • 泛滥法 flooding
  • 任其泛滥 be left unrestricted and uncurbed
  • 凌汛泛滥 debacle
  • 山洪泛滥 Floodwaters rushed down the mountains and spread everywhere.
  • 水饮泛滥 fluid-retention overflowing
  • 江河泛滥 Паводок
  • 泛滥时期 период разливов
  • 泛滥森林 inundated forest
  • 泛滥河道 overflow channel
  • 泛滥疗法 flooding therapy
  • 泛滥盆地 floodbasin
  • 泛滥草甸 overflow meadow, пойма
  • 泛滥过程 overbank process
  • 融冰泛滥 паводок талых вод

Иероглифы

Статьи — БКРС