Lotus

泡

pào, pāo · HSK 6

Значения

  1. pào — пузыри; пена (на воде); пузырёк (воздуха)
  2. pào — пузырь, волдырь, прыщ
  3. pào — анат. альвеола, пузырь
  4. pāo — вспученность, вздутие; припухлость; разбухший (размокший) предмет
  5. pào — вост. диал. раз, приём; порция; партия
  6. pāo — куча; лужа (счётное слово к экскрементам и моче)
  7. pào — заварка (при заваривании одной порции сухого чая несколько раз)
  8. pào — мочить, пропитывать, вымачивать; мочёный

Примеры

  • 磨出泡来 — набить (натереть) волдыри
  • 撒了一泡尿 — помочиться
  • 吹气泡 — надуть пузырь
  • 泡沫石膏 — пеногипс
  • 泡沫玻璃 — пеностекло
  • 撒泡尿照照自己 — нассы лужу и посмотри на своё отражение ( обр. посмотри на себя; а что ты сам из себя представляешь?)
  • 肥皂泡沫 — мыльная пена
  • 豆泡儿 — разбухший боб

Слова с 泡

  • 泡沫 pàomò — пена, пузыри
  • 灯泡 dēngpào — [электрическая] лампочка
  • 浸泡 jìnpào — погрузиться, опускать, окунать; пропитывать; промокнуть, пропитаться влагой; настаивать; мариновать; замачивать
  • 气泡 qìpào — пузыри (на воде), пузырёк воздуха, воздушный пузырёк (уровня)
  • 水泡 shuǐpào — пузырь; волдырь (также обр. в знач.: а) мимолётность человеческой жизни; б) пустые мечты, мыльный пузырь)
  • 电灯泡 diàndēngpào — электролампочка
  • 冲泡 chōngpào — заваривать, запарить кипятком
  • 肺泡 fèipào — лёгочная альвеола, лёгочный пузырёк
  • 泡茶 pàochá — заваривать чай (горячей водой, не кипятком)
  • 泡泡 pàopào — пузырьки
  • 卵泡 luǎnpāo — граафов пузырёк, фолликул
  • 泡桐 pāotóng — бот. павловния Форчуна (лат. Paulownia fortunei)
  • 泡影 pàoyǐng — пузырь на воде и тень (обр. в знач.: мираж, химера, иллюзия; эфемерный, призрачный, нереальный; иллюзорный)
  • 泡汤 pàotāng — провалиться, лопнуть, потерпеть фиаско; несбыточные планы, надежды; пустая затея; букв. настаивать бульон
  • 液泡 yèpào — биол. вакуоль
  • 泡馍 pàomó — мясной суп с кусочками хлеба (шэньсийская кухня)
  • 泡菜 pàocài — мочёные овощи, маринады, квашеная капуста, пикули
  • 化为泡影 huà wéi pào yǐng — лопаться как мыльный пузырь; оказываться мыльным пузырем; развеиваться как дым;
  • 眼泡 yǎnpāo — верхнее веко
  • 起泡 qǐpào — покрываться пеной (пузырями), вспениваться
  • 泡沫塑料 pàomò sùliào — пенопласт
  • 发泡 fāpào — вспенивание
  • 泡子 pàozi, pāozi — пузырь
  • 尿泡 suīpāo — мочевой пузырь
  • 血泡 xuèpào — кровавый волдырь
  • 泡饭 pàofàn — распаривать (разваривать) кашу
  • 泡沫经济 pàomò jīngjì — экономика мыльного пузыря
  • 肥皂泡 féizàopào — мыльный пузырь
  • 发泡剂 fāpàojì — пенообразующее вещество, пенообразователь, вспениватель, вспенивающее вещество, вспенивающий агент, монтажная пена
  • 泡妞 pàoniū — жарг. снимать, клеить, кадрить (девушек), заниматься пикапом; пикап

Иероглифы

Статьи — БКРС