Lotus

注定

zhùdìng · HSK 7

Значения

  1. предопределять; обрекать
  2. истолковывать; определять

Примеры

  • 找到命中注定的人 — найти своего суженого

Слова с 注定

  • 命中注定 mìng zhōng zhùdìng — предопределённый, предначертанный, уготованный (судьбой); неизбежный; фатальный; на судьбе написано
  • 命里注定 mìng lǐ zhù dìng — см. 命中注定
  • 命中注定的人 mìngzhōngzhùdìng de rén — тот, кто предназначен судьбой; свой суженый, своя суженая
  • 预先注定 foredoom
  • 命运注定 определено судьбой
  • 天缘注定 上天所安排好的姻缘或机遇。 元·关汉卿·救风尘·第一折: “周舍诗云: “数载间费尽精神, 到今朝才许成亲。 ”外旦云: “这都是天缘注定。 ””
  • 注定死亡 обречь на гибель
  • 生前注定 predestined in previous incarnation
  • 使注定灭亡 обречь на гибель
  • 使注定遭难 обречь на страдания
  • 命运注定的 fatal; predestinarian
  • 注定脉弓节 aortic knuckle
  • 使 注定灭亡 обречь на гибель
  • 注定必遭死亡 обрекать на гибель
  • 注定的必然性 фатальная неизбежность; фатальный неизбежность
  • 预先注定命运 preordain; preordination
  • 五百姻缘天注定 (谚语)男女之间的姻缘, 上天五百年前就已排定。 比喻良缘天订。 如: “这桩婚事看来是五百姻缘天注定, 谁也不要再反对了。 ”
  • 注定 必遭死亡 обрекать на гибель
  • 你的命运早已注定 Судьба предопределена
  • 反动派注定要灭亡 Гибель судена реакции

Иероглифы

Статьи — БКРС