注
zhù; zhòu · HSK 7
Значения
- течь, протекать [через, в]; стекать, вытекать [в]
- выливаться [в]; впадать [в]; изливаться ручьями
- стекаться [к, в]; собираться [в]; концентрироваться [в, на]
- падать, низвергаться; скатываться [с]; сыпаться
- отводить (воду); орошать, увлажнять (землю)
- вливать, выливать, наливать; проливать; разбрызгивать; впрыскивать
- собирать (сводить) вместе; сосредоточивать, концентрировать
- бросать (ставить) на карту; ставить ставку; метать (напр. в цель)
Примеры
- 引起注意 — привлекать внимание
- 注意身体 — уделять внимание здоровью
- 常取大家注意 — часто привлекать всеобщее внимание
- 强烈注意 — обратить особое внимание
- 注意标志 — сигнал «внимание» ( напр. дорожный )
- 加以注意 — обращать внимание ( на что-л. )
- 予以关注 — уделять внимание
- 注册吨 — регистровая тонна
Слова с 注
- 注意 zhùyì — принимать во внимание, уделять внимание, следить, не упускать из вида, иметь в виду; обращать внимание, замечать; считаться (с чем-л.); интересоваться, заниматься
- 关注 guānzhù — уделять внимание (пристальное, повышенное), следить (за чем-либо)
- 注册 zhùcè — заносить в списки, регистрировать; регистрация; зарегистрированный
- 注射 zhùshè — мед. вводить, вливать, впрыскивать; вливание; инъекция, впрыскивание; укол
- 注定 zhùdìng — предопределять; обрекать
- 注入 zhùrù — вливать, впрыскивать; переливать
- 注重 zhùzhòng — обращать основное внимание, делать упор, делать акцент на...; придавать значение; ставить в приоритет
- 专注 zhuānzhù — посвящать всё своё внимание (чему-л.), сосредоточиться; всецело поглощённый (чем-л.), сосредоточенный, внимательный; сосредоточенно, напряжённо, пристально
- 注视 zhùshì — пристально смотреть на...; следить; наблюдать; сосредоточивать внимание (на чем-л.); внимательное наблюдение, пристальный взгляд, устремить взор
- 引人注目 yǐnrén zhùmù — привлекать внимание; быть в центре внимания; поразительный
- 注释 zhùshì — толковать, комментировать; составлять глоссы; делать аннотацию
- 注意力 zhùyìlì — внимание; внимательность; способность к сосредоточению
- 注明 zhùmíng — указывать, оговаривать (в тексте); пояснять; проставлять (напр. дату)
- 浇注 jiāozhù — тех., мет. заливать, разливать; заливка, разливка
- 全神贯注 quánshén guànzhù — вкладывать всю душу; отдаваться целиком; сосредоточить всё своё внимание, сосредоточенно, с напряжением всех душевных сил
- 注目 zhùmù — обращать взор на...; уставиться, вперить взор, не отводить глаз; следить глазами
- 注解 zhùjiě — объяснять, толковать, комментировать
- 倾注 qīngzhù — хлынуть [потоком], нахлынуть, политься [ручьём], лить [как из ведра]
- 标注 biāozhù — помечать, снабжать примечанием (комментарием)
- 签注 qiānzhù — написать (сделать) примечание (пометку); примечание, пояснение (комментатора); передаточная надпись
- 注水 zhùshuǐ — вливать воду; наполнение водой, нагнетание воды, заводнение
- 投注 tóuzhù — бросать, устремлять (напр., силы, энергию, взгляд на что-либо)
- 赌注 dǔzhù — ставка (об игре)
- 孤注一掷 gūzhù yīzhì — ставить на карту всё; рисковать всем; вести большую игру; идти ва-банк; последняя ставка; жребий брошен
- 注销 zhùxiāo — аннулировать, погашать, закрывать (напр. счёт в банке)
- 注文 zhùwén — комментированный текст
- 校注 jiàozhù — сверить и снабдить комментарием
- 灌注 guànzhù — вливать; спринцевать; заливать, орошать
- 下注 xiàzhù — делать ставку; ставить [на карту]
- 输注 shūzhù — мед. вливание
Иероглифы
- 注: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС