Lotus

注意

zhùyì · HSK 3

Значения

  1. принимать во внимание, уделять внимание, следить, не упускать из вида, иметь в виду; обращать внимание, замечать; считаться (с чем-л.); интересоваться, заниматься
  2. внимание
  3. слушай!, внимание! (команда)

Примеры

  • 引起注意 — привлекать внимание
  • 常取大家注意 — часто привлекать всеобщее внимание
  • 强烈注意 — обратить особое внимание
  • 加以注意 — обращать внимание ( на что-л. )
  • 暗暗注意 — тайно (тайком, украдкой) следить (наблюдать)
  • 这一个问题, 我倒没注意 — а на этот вопрос я ведь внимания-то и не обратил
  • 吸引大家的注意 — привлекать общее внимание
  • 各位请注意 — просьба всем обратить внимание

Слова с 注意

  • 注意力 zhùyìlì — внимание; внимательность; способность к сосредоточению
  • 八项注意 bāxiàng zhùyì — восемь правил поведения (в Народно-освободительной армии)
  • 引人注意 yǐnrén zhùyì — привлекать внимание
  • 值得注意 zhíde zhùyì — заслуживать внимания
  • 十分注意 shífēn zhùyì — обращать пристальное внимание
  • 密切注意 mìqiè zhùyì — внимательно следить за кем-чем; пристальное внимание
  • 惹人注意 rě rén zhùyì — привлекать внимание
  • 注意事项 zhùyì shìxiàng — особые положения; особые указания; то, на что следует обратить внимание; меры предосторожности, фокус внимания; вопросы, требующие внимания
  • 注意安全 zhùyì ānquán — соблюдение правил безопасности; быть осторожным
  • 特别注意 tèbié zhùyì — обратить особое внимание, делать акцент на, делать упор на чём-либо
  • 不注意 bù zhùyì — не придавать значения
  • 注意到 zhùyìdào — приметить, заметить, обратить внимание
  • 注意号 zhùyìhào — знак нотабене (NB)
  • 注意域 zhùyìyù — психол. поле внимания
  • 注意点 zhùyì diǎn — повнимательнее, быть внимательнее
  • 注意分配 распределение внимания
  • 注意广度 attention span
  • 注意转移 transference of attention
  • 注意障碍 Disturbance of attention
  • 三注意 three L's (驾驶员)
  • 主注意 primary attention
  • 未注意 упустить из виду; выпустить из виду
  • 没注意 пройти мимо
  • 注意区 опасная зона
  • 注意听 напрячь слух; внимательно слушать
  • 注意地 attentively; with one’s eyes open
  • 注意度 attensity
  • 注意看 watch carefully
  • 注意着 с учётом
  • 注意野 field of attention

Иероглифы

Статьи — БКРС