Lotus

山

shān · HSK 1

Значения

  1. гора; гористый; горный
  2. горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
  3. уединённое место в горах; прибежище отшельника
  4. будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
  5. боковая стена (здания)
  6. рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
  7. могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
  8. * в метафоре государь

Примеры

  • 总干而山立 — держать в руках щит и стоять незыблемо [как гора]
  • 望山跑死马 — заглядевшись на далекие горы, совершенно загнать коня
  • 山与京 — горы и курганы
  • 不到山东向一年 — уж скоро год, как не был я в Шаньдуне
  • 后火山现象 — геол. поствулканические явления
  • 山地工作 — горные работы
  • 共心火山 — копцентрический вулкан
  • 山海关之外 — за проходом Шаньхайгуань

Слова с 山

  • 山顶 shāndǐng — вершина (горы), пик
  • 山谷 shāngǔ — ущелье; горная долина
  • 山区 shānqū — гористый район, горная местность; горный
  • 火山 huǒshān — вулкан; огнедышащая гора; вулканический
  • 雪山 xuěshān — снежная гора
  • 登山 dēngshān — подниматься на гору
  • 高山 gāoshān — высокая гора
  • 山坡 shānpō — склон горы, откос
  • 冰山 bīngshān — айсберг, ледяная гора (также обр. в знач.: ненадёжная основа; последняя опора)
  • 山路 shānlù — путь через горы; горная дорога; серпантин
  • 爬山 páshān — взбираться на гору; лазить по горам; восходить на горы; хайкинг
  • 下山 xiàshān — спуститься с гор (также обр. в знач.: вернуться к общественной жизни)
  • 山脉 shānmài — горная цепь; горный хребет; горная система
  • 山峰 shānfēng — вершина горы, горный пик
  • 山寨 shānzhài — укреплённый пункт в горах (особенно разбойничий)
  • 山川 shānchuān — горы и реки
  • 出山 chūshān — извергаться из горы (напр. при извержении вулкана)
  • 山岭 shānlǐng — горный хребет
  • 愚公移山 yúgōng yíshān — свернуть горы, преодолеть все препятствия, досл. Юй Гун передвинул горы
  • 山冈 shāngāng — холм, сопка
  • 侃大山 kǎn dàshān — диал. трепаться, сплетничать, болтать вздор
  • 山东 shāndōng — Шаньдун (провинция в КНР)
  • 洪山区 hóngshān qū — Хуншань (пригородный район города Ухань, в провинции Хубэй, Китай)
  • 山地 shāndì — горная местность; горный
  • 武当山 wǔdāngshān — горы Уданшань (пров. Хубэй)
  • 山西 shānxī — Шаньси (провинция в КНР)
  • 孙中山 sūn zhōngshān — Сунь Чжуншань (псевдоним Сунь Ятсена 孙逸仙 на основе его подпольного псевдонима в эмиграции — 中山樵; используется в Китае и на Тайване как основное имя Сунь Ятсена)
  • 华山 huàshān — гора Хуашань (провинция Шэньси, одна из пяти священных гор даосизма, см. 五岳)
  • 山上 shānshàng — на горе, в горах
  • 山水 shānshuǐ — горы и реки

Иероглифы

Статьи — БКРС