Lotus

泼

pō · HSK 5

Значения

  1. лить; проливать; поливать; брызгать
  2. рассыпать, рассеивать
  3. энергичный; охотно, рьяно; настойчиво
  4. диал. бурный, буйный (о растительности)
  5. дерзкий; нахальный; грубый; уст. докучливый, надоедливый; сварливый
  6. злой, дурной, противный; вредный
  7. брызги

Примеры

  • 活泼教学 — интерактивное образование
  • 生动活泼 — живой, оживлённый
  • 孩儿撒泼 — детские шалости; детские капризы
  • 泼你冷水 — охлаждать твой энтузиазм
  • 他们都那样活泼, 显得我有点板了 — они все такие живые, что я кажусь несколько инертным
  • 不活泼气体 — инертный газ
  • 早将一个泼贱的烟花娶过来 — давно уже взял в жены какую-то ничтожную шлюшку
  • 他从前很活泼, 现在可老了 — раньше он был очень живым, но теперь состарился

Слова с 泼

  • 活泼 huópo — живой; бойкий; подвижный; активно
  • 泼冷水 pō lěngshuǐ — облить холодной водой (обр. в знач.: гасить энтузиазм; охладить пыл; разочаровывать; вылить ушат холодной воды)
  • 泼辣 pōla — грубый, сварливый (о женщине); злой; язвительный
  • 生动活泼 shēngdòng huópō — живой, оживлённый
  • 泼皮 pōpí — грубиян, наглец, нахал
  • 泼妇 pōfù — сварливая баба, базарная баба, ведьма, мегера, фурия
  • 泼墨 pōmò — жив.
  • 撒泼 sāpō — безобразничать, устраивать сцены, капризничать
  • 泼水节 pōshuǐjié — Тинджан, Тингян; праздник обливания водой (народный обычай, распространенный в некоторых районах Юго-Восточной Азии и Китая)
  • 泼洒 pōsǎ — вылить; пролить
  • 瓢泼大雨 piáopō dàyǔ — проливной дождь, ливень
  • 瓢泼 piáopō — лить как из ведра, ливмя лить
  • 泼剌 pōlà — звукоподражание всплеску рыбы; шумно плескаться, играть (о рыбе); всплеск
  • 谢泼德 xièpōdé — Шепард, Шеппард (английская фамилия)
  • 爱泼斯坦 àipōsītǎn — Эпштейн (фамилия)
  • 耍泼 shuǎpō — устраивать сцену без причины, скандалить
  • 费厄泼赖 fèi’è pōlài — честная игра; справедливые условия (англ. fair play)
  • 泼水 pōshuǐ — выплёскивать воду; поливать; брызгать водой
  • 泼墨画 pōmòhuà — кит. жив. рисунок, выполненный методом разбрызганной туши (泼墨法)
  • 泼尼松 pōnísōng — преднизон
  • 打滚撒泼 dǎgǔn sāpō — кататься по полу, устраивать истерику
  • 水泼不进 [watertight-not allowing different opinion] 比喻一个人不接受意见, 或者一个单位拒绝和外界来往
  • 活泼泼 充满生机。
  • 泼出 splash; spill; sprinkle
  • 泼掉 spill
  • 溅泼 плескать
  • 哈泼斯 журнал каперс
  • 泼辣辣 forceful; bold and vigorous
  • 天真活泼 性情率直, 自然生动。 如: “你真是个天真活泼又美丽的女孩子。 ”
  • 如汤泼雪 比喻事情非常容易解决。同如汤沃雪”。

Иероглифы

Статьи — БКРС