Lotus

泼水

pōshuǐ

Значения

  1. выплёскивать воду; поливать; брызгать водой

Примеры

  • 泼水难收 — погов. пролитую воду не соберёшь

Слова с 泼水

  • 泼水节 pōshuǐjié — Тинджан, Тингян; праздник обливания водой (народный обычай, распространенный в некоторых районах Юго-Восточной Азии и Китая)
  • 泼水难收 pōshuǐ nánshōu — пролитую воду не соберешь, обр. сделанного не воротишь; прошлое не вернёшь
  • 泼水法 pōshuǐfǎ — кит. жив. метод разбрызгивания воды
  • 泼水疗法 pōshuǐ liáofǎ — обливание водой
  • 泼水铁铜矾 pōshuǐ tiětóngfán — пуатвенит
  • 一言出口,泼水难收 yīyán chūkǒu, pōshuǐ nánshōu — Сказанное слово не возьмешь обратно, как нельзя собрать пролитую воду (Используется в смысле: некоторые принятые решения уже нельзя изменить. Ср. "слово не воробей - вылетело не поймаешь")
  • 马前泼水 Брызгать водой на голову лошади. 比喻夫妻离异,无法挽回。
  • 泼水手套 Перчатки разбивающегося потока
  • 泼水手甲 Рукавицы разбивающегося потока
  • 金属泼水音 metallic splashing sound
  • 注水, 泼水疗法 обливание водой
  • 上面泼水,下面扯脚 throw cold water on sb. from the top and pull sb.’s legs down below
  • 泼水难收,人逝不返 пролитую воду не соберешь, умершего человека не вернёшь
  • 鸭背上泼水——一点不粘 вылить воду на утку - ни капли не пристало; обр. честный, бескорыстный, незапятнанный
  • 鸭背上泼水——劳而无功 выплеснуть воду на спину утке - напрасно стараться; безуспешно стараться

Иероглифы

Статьи — БКРС