Lotus

洋

yáng; xiáng · HSK 6

Значения

  1. океан; безбрежные воды; океанский, безбрежный
  2. заморские страны, заграница; заморский, заграничный, иноземный, иностранный; импортный
  3. серебряная монета, серебро
  4. геогр. (сокр. вм. 洋县) Янсянь (уезд в пров. Шэньси)
  5. геогр. (сокр. вм. 洋水) Сяншуй (река в пров. Шэньси и Ганьсу)
  6. Ян (фамилия)
  7. присоединяется в качестве приставки к названию любого предмета иностранного образца или происхождения (особенно европейского)

Примеры

  • 大洋深处 — глубины океана
  • 三大洋 — три океана ( Тихий, Атлантический, Индийский )
  • 坦洋工夫 — красный чай из деревни Таньян
  • 三处洋楼 — три многоэтажных дома
  • 大西洋公约 — Атлантический пакт
  • 东洋鬼 — черти с восточного океана ( бранно о японцах в период антияпонской войны )
  • 洋葱三头 — три головки лука, три луковицы
  • 洋鬼子 — заморский чёрт ( об иностранце )

Слова с 洋

  • 海洋 hǎiyáng — моря и океаны; океан; морской; приморский, океанический
  • 洋溢 yángyì — перехлёстывать мощной волной; могуче разливаться; переполнять, распространяться (напр. о славе, известности); могучий, громкий
  • 汪洋 wāngyáng — безбрежный океан, необъятное море; стихия
  • 喜洋洋 xǐyángyáng — ликующий, вне себя от радости; ликовать
  • 出洋相 chū yángxiàng — оскандалиться, осрамиться, выставлять себя дураком, поставить себя в глупое положение
  • 太平洋 tàipíngyáng — Тихий океан
  • 大西洋 dàxīyáng — Атлантический океан; Атлантика; атлантический
  • 印度洋 yìndùyáng — Индийский океан
  • 北洋 běiyáng — уст. приморские части северных провинций Китая (бывш. провинции Чжили, Фэнтянь, Шаньдун)
  • 洋芋 yángyù — диал. картофель
  • 大洋 dàyáng — океан; океанский, океанический
  • 西洋 xīyáng — Запад (Европа и Америка), западные страны; западный, иностранный; на западный (иностранный) манер
  • 北洋军阀 běiyáng jūnfá — ист. Бэйянская группировка войск, Бэйянская клика, «северные милитаристы»
  • 洋人 yángrén — иностранец
  • 北洋政府 běiyáng zhèngfǔ — Бэйянское правительство (1912—1928 гг.)
  • 巡洋舰 xúnyángjiàn — крейсер
  • 洋行 yángháng — иностранная фирма (торговая, промышленная)
  • 南洋 nányáng — ист. южные провинции Китая (по побережью Южно-Китайского моря или к югу от Янцзы)
  • 远洋 yuǎnyáng — открытый океан; пелагический, океанский, морской, глубинный
  • 北冰洋 běibīngyáng — Северный Ледовитый океан
  • 大洋洲 dàyángzhōu — геогр. Океания
  • 洋务 yángwù — уст. дела с иностранцами; дела, касающиеся иностранцев (напр. внешние сношения); на иностранный манер; иностранный
  • 沙洋县 shāyáng xiàn — уезд Шаян (городского округа Цзинмэнь, в провинции Хубэй, Китай)
  • 东洋 dōngyáng — Восточная Азия
  • 洋枪 yángqiāng — карабин, ружьё, винтовка [иностранного происхождения]
  • 海洋性气候 hǎiyángxìng qìhòu — морской климат
  • 太平洋战争 tàipíngyáng zhànzhēng — Тихоокеанский театр военных действий (Второй мировой войны), Война на Тихом океане (1941–1945 гг.)
  • 洋楼 yánglóu — здание (дом) европейского типа (в два этажа и больше)
  • 北大西洋 běidàxīyáng — Северная Атлантика
  • 白洋 银元的俗称。也称光洋。

Иероглифы

Статьи — БКРС