活儿
huór · HSK 7
Значения
- работа, деятельность; успехи в работе
- живой, энергичный, деятельный; весёлый; подвижной
Примеры
- 一天出多少活儿 — сколько выработки вы даёте в день?
- 他做的活儿可不好接! — его работу перенимать не годится!
- 这个活儿可不沾 — работа эта плохая (невыгодная)
- 活儿重, 两个人顶不了 — работа тяжёлая (трудная), двоим с ней не справиться
- 全家都在社里干活儿 — вся семья работает в кооперативе
- 这些活儿你做不完,分一些给我 — этих дел тебе не переделать, дай мне немного
- 干活儿起劲 — работа поднимает настроение
- 粗细活儿她都来得 — справится и с грубой, и с тонкой работой
Слова с 活儿
- 干活儿 gànhuór — см. 干活
- 做活儿 zuòhuór — работать; зарабатывать на пропитание
- 杂活儿 záhuór — случайные работы; мелкие работы; домашние работы; черная работа
- 苦活儿 kǔhuór — изнурительный труд, тяжёлая работа
- 重活儿 zhònghuór — см. 重活
- 零活儿 línghuór — мелкая работа (напр. домашняя); поделки; отхожий промысел
- 庄稼活儿 zhuāngjiàhuór — земледельческие работы
- 针线活儿 zhēnxiànhuór — см. 针线 zhēnxian
- 作活儿 zuòhuór — работать; трудиться; зарабатывать на пропитание
- 假活儿 jiǎhuór — пекин. диал. мошенник; аферист; шулер
- 全活儿 quánhuór — весь комплекс услуг; полный спектр услуг; все виды работ; от "а" до "я"
- 农活儿 nónghuór — сельскохозяйственные работы, землепашество; сельскохозяйственная работа
- 包活儿 bāohuór — см. 包活
- 取活儿 qǔ huór — забрать работу, забрать вещь
- 口活儿 kǒuhuór — см. 口活
- 外活儿 wàihuór — диал. побочная работа, подработка, приработок, работа на стороне
- 小活儿 xiǎohuór — маленькая работа, работёнка
- 扛活儿 kánghuór — см. 扛活
- 拉活儿 lāhuór — искать заработки (напр., о таксистах, бродячих артистах и т.п.)
- 私活儿 sīhuór — подработка, халтура, посторонние занятия (в рабочее время)
- 绝活儿 see juéhuó(r) 绝活
- 派活儿 see pàihuó(r) 派活
- 上活儿 coll. go to work
- 出活儿 see chūhuó(r) 出活
- 夜活儿 see yèhuó(r) 夜活
- 巧活儿 work that requires finesse
- 忙活儿 see mánghuó(r) 忙活
- 戳活儿 旧时听大鼓书,选定某曲,并指定某人演唱,称为戳活儿。дать заказ певцу на песню, пока барабан отмечает паузу в представлении (концерте)
- 揽活儿 正业之外, 另外找兼职做。 如: “他为了贴补家用, 晚上也揽活儿做。 ”
- 收活儿 coll.
Иероглифы
- 活: Разбор на ключи · 说文解字
- 儿: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС