活着
huózhe, huózhāo
Значения
- huózhe — жить, быть живым
- huózhāo — решающий (выигрывающий) ход (в шахматах); путь к победе
- huózhāo — гибкие действия, гибкий план
Примеры
- 这部电影是由一本叫《活着》的小说改编的。 — Этот фильм снят по роману «Жить».
- 羊到了老虎口里,绝对没有办法活着出来。 — Овца попала в пасть тигра, и ей уже точно не выбраться живой.
Слова с 活着
- 崔还活着 cuī hái huózhe — Цой жив!
- 活着回来 huózhe huílái — вернуться живым
- 好死不如赖活着 hǎosǐ bùrú lài huózhe — лучше плохо жить, чем хорошо умереть
- 仍然活着 остаться в живых; в живых остаться; оставаться в живых
- 勉强活着 еле живой
- 永远活着 вовек живой
- 活着的人 живая душа
- 白白活着 даром хлеб есть
- 为 而活着 живой
- 五号还活着 Неубиваемая пятерка
- 永远活着的 вовек живой
- 活着就得死 Живое можно убить
- 活着或死亡 живой или мертвой
- 在活着的时候 на памяти чьей
- 怕死就别活着 букв. боишься умереть - не живи; обр. чтобы добиться успеха, необходимо рисковать; волков бояться - в лес не ходить; кто не рискует, тот не пьёт шампанское
- 欣慰他还活着 Он жив
- 活着算他幸运 Повезло, что живой остался
- 维吉尔还活着 Верджил еще жив
- 活着产出的婴儿 живорожденный ребенок
- 如果我能活着回来 Если выживу
- 人不是光靠面包活着 не хлебом единым жив человек
- 活着从暗瀑通道离开 Выжить в Вечернем проходе
- 上帝让你活着, 上帝就不能让你饿死 бог даст день, бог даст и пищу
Иероглифы
- 活: Разбор на ключи · 说文解字
- 着: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС