Lotus

着

zhuó, zhāo, zháo, zhe · HSK 1

Значения

  1. zhuó — надевать, носить
  2. zhuó, zháo — применять; прикладывать к делу; употреблять по назначению
  3. zhuó, zháo — вступать в соприкосновение (с кем-л.); касаться (чего-л.); доставать до
  4. zhuó — накладывать; прибавлять, додавать
  5. zhuó — делать ход, ходить; играть (в какую-л. игру)
  6. zhuó — оседать, обосновываться, оставаться (на каком-л. месте) находиться в
  7. zháo — подвергаться (чему-л.); испытать на себе (что-л.); пострадать (от чего-л.)
  8. zháo — быть охваченным (напр. чувством); чувствовать

Примеры

  • 我拿着来 — я приносил
  • 门开着 — двери раскрыты
  • 下(着)手 — приложить руки [к...], начать ( что-л. ), приступить к ( работе )
  • 由着他罢 — пусть будет по его желанию
  • 光着身 — обнажиться; нагишом
  • 该精神着点! — осторожнее!
  • 急着要走 — торопиться уйти
  • 就着菜吃饭 — есть варёный рис, сдабривая (вместе с) овощами (кушаньями)

Слова с 着

  • 接着 jiēzhe — продолжать; затем, вслед за тем; следом; сразу за (чем-л.)
  • 意味着 yìwèizhe — означать, значить, подразумевать
  • 有着 yǒuzhe — иметь, обладать, располагать (обычно с двусложным или многосложным дополнением)
  • 睡着 shuìzháo, shuìzhe — засыпать; ложиться спать
  • 穿着 chuānzhuó, chuānzhe — одежда, наряд
  • 随着 suízhe — следовать за..., идти следом
  • 沿着 yánzhe — пред. вдоль, по, следуя
  • 着急 zháojí — волноваться, беспокоиться; расстраиваться, раздражаться, горячиться; взволнованный, обеспокоенный
  • 着手 zhuóshǒu — приступать (к делу); начинать; подходить, подступаться (к вопросу); предпринимать
  • 顺着 shùnzhe — вдоль, по
  • 朝着 cháozhe — повернуться (быть обращенным) лицом к...; повернуть (направиться) к...; к...; по (чему-л.), в сторону (чего-л.); быть направленным (к чему-л.), выходить (на что-л.)
  • 怀着 huáizhe — иметь, таить (в себе), быть преисполненным, быть охваченным (каким-л. чувством)
  • 着想 zhuóxiǎng — размышлять; заботиться
  • 用不着 yòngbùzháo — нет нужды, незачем, ни к чему, не нужен
  • 着火 zháohuǒ — загореться (о пожаре)
  • 背着 bèizhe — против воли (кого-л.); вопреки, наперекор
  • 挨着 āizhe — прижиматься, быть около; вплотную, прижавшись; рядом
  • 着眼 zhuóyǎn — устремить взгляд; взглянуть
  • 当着 dāngzhe — перед, напротив, лицом к лицу, друг перед другом; в лицо
  • 凭着 píngzhe — опираясь, основываясь, полагаясь (на ...), благодаря
  • 趁着 chènzhe — пользуясь, воспользовавшись (чем-л.); пока
  • 紧接着 jǐnjiēzhe — тут же вслед за этим
  • 着迷 zháomí — увлечённый, зачарованный; не в силах оторваться; пристраститься; очарование, восхищение
  • 执着 zhízhuó — упорствовать, упрямый, упорный, настойчивый
  • 着实 zhuóshí — фактически, действительно, в самом деле, всерьез, не на шутку
  • 向着 xiàngzhe — быть расположенным к (кому-л.); склоняться на (чью-л.) сторону; покровительствовать (кому-л.)
  • 沉着 chénzhuó — хладнокровный, спокойный, сдержанный; невозмутимость
  • 着重 zhuózhòng — подчёркивать, акцентировать; придавать значение, заострять внимание, делать упор (на что-л.)
  • 本着 běnzhe — на основании (чего-л.), в соответствии (с чем-л.), согласно (чему-л.), исходя (из чего-л.)
  • 着落 zhuóluò — завершение, итог

Иероглифы

Статьи — БКРС